1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Yawanuliddwa okuva ku... YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Omukutu omutongole ogwa firimu za YIFY: YTS.MX 3 00:00:49,198 --> 00:00:51,323 (okunyumya) . 4 00:00:52,157 --> 00:00:54,323 (ebikozesebwa mu masannyalaze biwuuma) 5 00:02:51,615 --> 00:02:53,824 OMUKAZI: Oh, wuliriza, . tell Ma nagamba nti hi. 6 00:02:53,907 --> 00:02:56,490 -OMUSAJJA: Nkakasa nti nja kukikola. -(omusajja 7 00:03:01,282 --> 00:03:05,032 Bino wabigula ddi? Banyuma nnyo. 8 00:03:05,115 --> 00:03:06,741 (chuckles) Ebitanda by’ekitanda. 9 00:03:06,824 --> 00:03:09,907 (asekerera) Kale drapes ziri ludda wa? Ku kitanda kyo? 10 00:03:09,991 --> 00:03:12,866 Olina okugezaako okunoonya obulamu obw’okubiri mu bintu. 11 00:03:12,949 --> 00:03:14,657 Essomero lyo liri litya? 12 00:03:14,741 --> 00:03:16,657 Kirungi. Obugumu. 13 00:03:16,741 --> 00:03:18,657 Njagala nnyo okuddayo. 14 00:03:18,741 --> 00:03:20,032 Kale genda. 15 00:03:20,115 --> 00:03:22,532 Ndowooza kikeeredde katono mu muzannyo, nedda? 16 00:03:23,615 --> 00:03:26,532 Essomero lyandibadde kitundu wa keeki bw’ogeraageranya ne kiki obadde oyiseemu. 17 00:03:27,949 --> 00:03:30,615 Katonda yebazibwe ku luno, nedda? 18 00:03:30,699 --> 00:03:33,240 Yawonya obulamu bwaffe, . ono omuwala omuto. 19 00:03:33,323 --> 00:03:34,615 Ddala yakikola. 20 00:03:34,699 --> 00:03:37,198 -Okola otya Rosie? -Hi, Jimmy, omulamuzi. 21 00:03:37,282 --> 00:03:39,699 Hee, omuwala omuto. 22 00:03:39,782 --> 00:03:41,657 Hee, omuwala omuto, omuwala omunene. 23 00:03:42,949 --> 00:03:44,073 Kiki ekiriwo? 24 00:03:44,157 --> 00:03:46,782 Rosie agenda kutuula ku... Corinna, mukole okusoma kwe wansi wano. 25 00:03:47,699 --> 00:03:50,657 -Kiro kino? -Yee. Olukiiko twalufuna. 26 00:03:52,032 --> 00:03:54,282 Oyo namukwata ku mulimu-- omutuuze w’emisana. 27 00:03:55,782 --> 00:03:57,699 Twali tulina okugenda ekiro kino. 28 00:03:57,782 --> 00:03:59,699 Yeah, naye I gotta get and go to Albany enkya. Nkugambye. 29 00:03:59,782 --> 00:04:01,991 Natuuka okusituka ku ssaawa 4.00, laba edduuka eryo ery'omubiri. 30 00:04:02,073 --> 00:04:04,198 Well, ndowooza nti kisingako bwe tugenda ffenna, si bwe kiri? 31 00:04:06,073 --> 00:04:08,240 Huh. Jimmy yazina? 32 00:04:08,323 --> 00:04:09,574 Mm-hmm. 33 00:04:10,866 --> 00:04:11,907 Nze mbanja ssente mmeka? 34 00:04:11,991 --> 00:04:14,073 Mpa ddoola emu. 35 00:04:16,073 --> 00:04:17,198 Kaale. 36 00:04:18,699 --> 00:04:20,866 Ggwe ogenda mu lukiiko. Nja kutunuulira omwana. 37 00:04:21,907 --> 00:04:24,157 -Musonyiwe, Rosie. Kaale? -Tewali kintu kinene. 38 00:04:24,240 --> 00:04:27,866 Kaale. Tujja kukusasula kitundu olw’okujja wansi. 39 00:04:29,240 --> 00:04:32,699 (sirens, nga zikuba enduulu ku TV) 40 00:04:34,073 --> 00:04:36,073 (nga akonkona ku luggi) 41 00:04:39,699 --> 00:04:42,032 (aggyako TV) 42 00:04:42,115 --> 00:04:43,699 -(okukonkona kugenda mu maaso) -Jjangu mujje. 43 00:04:43,782 --> 00:04:44,991 -Vaawo naawe. -OMUSAJJA: Jimmy. 44 00:04:45,073 --> 00:04:47,657 (Corinna asesema) 45 00:04:47,741 --> 00:04:49,282 -OMUSAJJA: Jimmy? -Wano ggwe ogenda. 46 00:04:51,741 --> 00:04:54,657 -OMUSAJJA: Jimmy. -(okukonkona kugenda mu maaso) 47 00:04:54,741 --> 00:04:56,198 JIMMY: Shh: Omuntu w’abantu! 48 00:04:56,282 --> 00:04:58,699 -Jimmy, ndi musajja mufu asikina. -Kiki ky'okola wano, Ronnie? 49 00:04:58,782 --> 00:05:00,615 Nnali nsobola okugenda mu kkomera olw’okwogera naawe kyokka. 50 00:05:00,699 --> 00:05:03,282 Wuliriza, nafuna mmotoka munaana a carrier, eryato nga liva mu, . nga, eddakiika 90 ate nga tewali ddereeva. 51 00:05:03,365 --> 00:05:05,574 -Nneetaaga obuyambi bwo. -(akuba enduulu) 52 00:05:07,073 --> 00:05:09,198 Towuliriza gyendi, okay? 53 00:05:09,282 --> 00:05:11,657 Nsobola okuddayo mu kkomera olw’okwogera naawe kyokka. 54 00:05:11,741 --> 00:05:15,032 -Nkimanyi, nkimanyi, Jimmy. Mmanyi. -Okay... 55 00:05:15,115 --> 00:05:16,782 Nagenda mu ba ggaayi basatu mu maaso go, kirungi? 56 00:05:16,866 --> 00:05:18,365 Nkimanyi nti toyagala kubeera okwenyigira mu shit eno-- 57 00:05:18,449 --> 00:05:20,949 Nkimanyi nti toyagala benyigira mu shit eno, . era ekyo nkissaamu ekitiibwa, Jimmy, . 58 00:05:21,032 --> 00:05:22,991 naye simanyi kiki ekirala eky'okukola, kirungi? 59 00:05:23,073 --> 00:05:24,991 Omanyi gwe nddamu singa kino sikifaako? 60 00:05:25,073 --> 00:05:27,157 Omuto Junior Brown. 61 00:05:27,240 --> 00:05:29,240 Ronnie, kino kye kizibu kyo. 62 00:05:29,323 --> 00:05:31,323 Nze sigaba shit. 63 00:05:31,407 --> 00:05:32,907 Ntegeeza, laba kye yakola ku mukono gwange wiiki ewedde. 64 00:05:32,991 --> 00:05:34,907 Yalowooza nti namufubutuse $50 ku ssente z’okusolooza buli wiiki. 65 00:05:34,991 --> 00:05:38,657 Kati nafuna ddoola 350,000 ezibalirirwamu wa mmotoka za guy ono asikina ate nga tewali ddereeva! 66 00:05:38,741 --> 00:05:39,991 Jim, nneetaaga obuyambi bwo wano. 67 00:05:40,073 --> 00:05:42,323 Ronnie, nnina omwana munda. 68 00:05:42,407 --> 00:05:44,657 Kino buli omu akiwa ekitiibwa naye ggwe. 69 00:05:44,741 --> 00:05:47,032 OMUKAZI: Jimmy, ggwe olina akabaga wansi awo? 70 00:05:47,115 --> 00:05:49,991 Jimmy, ekyo nkimanyi, . naye olina okunnyamba okufuluma. 71 00:05:50,073 --> 00:05:52,407 Tosobola kujja gye ndi nga n'omusulo guno gukyaliwo. 72 00:05:53,240 --> 00:05:54,532 -Olina okunnyamba. -Muve wano. 73 00:05:54,615 --> 00:05:56,240 -Ntegeeza, omanyi Nkwagala nnyo musajja wattu. -Ggyayo ekifuba wano. 74 00:05:56,323 --> 00:05:58,866 Nkussaamu ekitiibwa musajja wattu. Wuliriza, nja kukuwa doola 1,500. 75 00:05:58,949 --> 00:06:00,699 Tujja kudda mu ssaawa bbiri. Si nsonga nkulu. 76 00:06:00,782 --> 00:06:02,991 Ronnie, nze saagala ssente zo ez'okusikina. 77 00:06:03,073 --> 00:06:05,115 Muve wano. 78 00:06:07,449 --> 00:06:09,198 Ggwe toyagala ssente zange ez'okusikina? 79 00:06:09,282 --> 00:06:10,699 Huh? 80 00:06:10,782 --> 00:06:13,073 Nzijukira nga ba maama bo bamaze okufa. Ekyo okijjukira? 81 00:06:13,157 --> 00:06:16,282 Era kitaawo yakikolanga genda ku bubenda bwe obutono, . ojjukira omusulo ogwo? 82 00:06:16,365 --> 00:06:19,407 Abantu be yajja kukufunira musajja? Abantu b’ani abajja okukufunira? 83 00:06:19,490 --> 00:06:22,032 Wabadde obeera nga tolina w’obeera? 84 00:06:22,115 --> 00:06:23,907 wa'd wabeera okusinga ennyumba yo yennyini, musajja? 85 00:06:23,991 --> 00:06:25,741 Ekyo kyaliwo dda nnyo. 86 00:06:25,824 --> 00:06:28,323 Jimmy, family yange tebabuuzangako ggwe ku bwereere mu kuddamu, musajja. 87 00:06:30,115 --> 00:06:32,824 Jimmy, sikubuuzangako ku bwereere, omuntu. 88 00:06:40,824 --> 00:06:43,949 Jimmy, ono ggaayi agenda okunlemaza, musajja wattu. 89 00:06:44,032 --> 00:06:45,907 Agenda kunlemaza. 90 00:06:45,991 --> 00:06:47,949 Nze mujja wo ow'omusaayi, Jimmy, . Nze mujja wo ow'omusaayi. 91 00:06:48,073 --> 00:06:50,741 Ekyo okimanyi. Kijja kutwala essaawa bbiri, musajja wattu. 92 00:06:50,824 --> 00:06:53,157 Nsaba kino temukireka kubaawo. 93 00:06:53,240 --> 00:06:55,782 Nsaba Jimmy kino tokikkiriza okusikina ggaayi yannuma musajja. 94 00:06:55,866 --> 00:06:57,407 Ddala agenda okunzita, musajja wattu. 95 00:06:57,490 --> 00:06:59,407 Omulabirira abaana okuva waggulu, . mufune wansi wano. 96 00:06:59,490 --> 00:07:01,782 Kijja kutwala essaawa bbiri, Jimmy. Musasula emirundi ebiri gyokka. 97 00:07:01,866 --> 00:07:04,157 Nkulayirira. Nsaba, Jimmy. Saba. 98 00:07:06,198 --> 00:07:08,699 Saba. 99 00:07:15,407 --> 00:07:18,949 -Hee, nzuukusa bazadde bo? -Oh, tokyeraliikirira. 100 00:07:19,032 --> 00:07:21,115 Kaale. Nsaana okuddayo mu ssaawa bbiri. 101 00:07:21,198 --> 00:07:22,407 -Kaale. -Weebale. 102 00:07:22,490 --> 00:07:23,866 Tewali kubuusabuusa. 103 00:07:31,449 --> 00:07:33,907 (yingini etandika) 104 00:07:51,866 --> 00:07:53,032 -(alamu ewuuma) -Nkugamba Jim, musajja, 105 00:07:53,115 --> 00:07:54,866 okuva lwe wagenda, . musajja, twafuna ebinene, musajja. 106 00:07:54,949 --> 00:07:56,490 Tewakyali bigambo bya kumenya n’okukwata. 107 00:07:56,574 --> 00:07:58,449 Omanyi nafuna ekitundu kya sayizi enjawulo mu ngatto zange 108 00:07:58,532 --> 00:08:01,282 era bulijjo teekako insoles ssatu mu kkono bwe kityo kituukira nga ekituufu? 109 00:08:01,365 --> 00:08:03,949 Kati bwe ndaba engatto ezimu Njagala, ngulako pair bbiri. 110 00:08:04,032 --> 00:08:06,490 10 1/2 ne 11. Njogera, . nga, ddoola 300, ddoola 400-- 111 00:08:06,574 --> 00:08:07,949 Ronnie, nze sigaba kifuba ebikwata ku ngatto zo. 112 00:08:08,032 --> 00:08:10,782 -Ntuusa awaka mu ssaawa bbiri. -Hee, omwami Jimmy. 113 00:08:10,866 --> 00:08:12,991 Nze njogera nga $200, $300 kick, musajja wattu. 114 00:08:13,073 --> 00:08:15,115 Kye njogera kiri nti oba oyagala ddayo munda, ondeka-- 115 00:08:19,574 --> 00:08:22,032 Ggwe okuzannya emizannyo gy'obudde nange? 116 00:08:22,115 --> 00:08:23,198 Whoa. 117 00:08:23,282 --> 00:08:25,532 Junior, nze musajja wo. 118 00:08:25,615 --> 00:08:28,032 Kigenda kubaawo. 119 00:08:28,115 --> 00:08:29,949 Ggyawo omukono ogw'okusikina. 120 00:08:32,574 --> 00:08:34,365 -(Ronnie asiinda) -Nze ggaayi wo, Junior. 121 00:08:34,449 --> 00:08:36,949 Ndi wano. Tewali buzibu bwonna. Katukole bukole. 122 00:08:38,615 --> 00:08:40,782 Oli wano, nedda? 123 00:08:42,574 --> 00:08:45,282 (aseka) Ali wano. 124 00:08:46,407 --> 00:08:48,115 -Tulokose. -(assa omukka) 125 00:08:50,282 --> 00:08:54,032 Jjangu Junior, musajja wattu. Si musango gwange. 126 00:08:54,115 --> 00:08:56,032 Kiki ekifudde omusajja? 127 00:08:57,282 --> 00:08:58,532 Mutamiivu musajja. 128 00:09:00,615 --> 00:09:02,407 Laba ani yalaze okuvuga. 129 00:09:02,490 --> 00:09:04,157 Azina socked. 130 00:09:05,115 --> 00:09:07,198 (akuba enduulu) . 131 00:09:31,115 --> 00:09:33,907 Ekitundu kati. Ebisigadde ajja kukusuula oluvannyuma. 132 00:09:34,032 --> 00:09:37,198 Tewali kuwuguka. Just haul emana. 133 00:09:39,532 --> 00:09:41,073 OMUSAJJA: Ategeeza ki, . tewali kuwuguka? 134 00:09:41,157 --> 00:09:42,365 Tujja kutunula nga eggaali y’omukka eya circus. 135 00:09:45,532 --> 00:09:48,240 Okusikina gorilla. 136 00:09:48,323 --> 00:09:49,991 Tufune ekifuba okuva wano, musajja wattu. 137 00:09:50,073 --> 00:09:52,240 Vaawo naawe. Jim, okola ki musajja wattu? 138 00:09:52,323 --> 00:09:53,615 Tetusobola kuva ku ggaayi nga kino. 139 00:09:53,699 --> 00:09:55,407 Bajja kumusala emimiro okwetoloola wano. 140 00:09:55,490 --> 00:09:58,198 -(akuba enduulu) -Kale? Kirungi. 141 00:10:00,574 --> 00:10:03,866 Omanyi ekizibu kyo kye kiri? Oli muntu wa ddembe. 142 00:10:06,073 --> 00:10:07,323 Okwetegeka? Tugende. 143 00:10:07,407 --> 00:10:09,407 Tugende! Nafuna eryato nga lilinze. 144 00:10:14,657 --> 00:10:17,240 (yingini etandika) 145 00:10:54,741 --> 00:10:56,532 (nga akuba enduulu) . 146 00:10:56,615 --> 00:10:58,991 Oh... 147 00:11:00,323 --> 00:11:02,323 Wa--ssente zange ziri ludda wa? 148 00:11:02,407 --> 00:11:03,532 Sirika. 149 00:11:03,615 --> 00:11:05,282 Ooh. 150 00:11:23,615 --> 00:11:25,532 (omusajja asinda) . 151 00:11:25,615 --> 00:11:29,198 Kiki ekyaliwo? Kiki ekyabaddewo? Nkulamusizza! 152 00:11:29,282 --> 00:11:32,073 -Ani yatwala ssente zange eza katonda? -Nze nagamba sirika! 153 00:11:38,449 --> 00:11:40,574 (ejjembe lya loole likuba enduulu) 154 00:11:40,657 --> 00:11:42,699 (ejjembe ly’emmeeri likuba) 155 00:12:11,198 --> 00:12:12,699 Omusulo. 156 00:12:18,115 --> 00:12:20,032 Muve mu loole, nkwegayiridde. 157 00:12:20,115 --> 00:12:21,449 RONNIE: Obuzibu buliwa? 158 00:12:21,532 --> 00:12:24,407 OMUSAJJA: Tewali buzibu. Just step okuva mu loole, nsaba. 159 00:12:24,490 --> 00:12:26,407 -Kiki ekikutte, musajja? -Mpola. Mpola. 160 00:12:26,490 --> 00:12:28,115 Nze ngenda mpola. Nze ngenda mpola. Laba emikono gyange. 161 00:12:28,198 --> 00:12:29,282 Emikono gyo gikuume waggulu. 162 00:12:29,365 --> 00:12:31,240 RONNIE: Kiki ekinene, musajja wattu? 163 00:12:31,323 --> 00:12:33,574 DRUNK: Kiki ekigenda mu maaso? Nkulamusizza! 164 00:12:33,657 --> 00:12:36,449 Waliwo alowooza nti nsikina obusiru oba ekintu ekirala? 165 00:12:36,532 --> 00:12:38,699 (Ronnie tamanyiddwa bulungi) 166 00:12:39,824 --> 00:12:41,323 Hey, bannaffe. Okola otya? 167 00:12:41,407 --> 00:12:43,615 Nkulamusizza. Kiki ekiriwo? 168 00:12:43,699 --> 00:12:45,741 Mind singa ndaba manifest yo? 169 00:12:52,198 --> 00:12:55,574 Kyangu n'emmundu, . fellas, byonna biteredde? 170 00:12:55,657 --> 00:12:58,657 Ani yatwala ssente zange eza katonda? 171 00:12:59,741 --> 00:13:02,198 Oyagala kuva mu ntebe okuva mu takisi, nkwegayiridde? 172 00:13:07,282 --> 00:13:08,365 Nedda! 173 00:13:08,449 --> 00:13:09,657 (akuba enduulu) 174 00:13:09,741 --> 00:13:11,449 OFFICER: Mufune! Omusulo! 175 00:13:21,741 --> 00:13:22,824 Okudduka! Okudduka! 176 00:13:22,907 --> 00:13:25,365 Okugenda! Okugenda! 177 00:13:25,449 --> 00:13:27,240 (omusajja ng’asinda) 178 00:13:28,866 --> 00:13:31,115 Tambuza omukono gwo. 179 00:13:31,198 --> 00:13:34,198 Ngenda kutta ekitundu kino eky’omusulo. 180 00:13:43,198 --> 00:13:44,407 Bev. 181 00:13:46,407 --> 00:13:47,532 OMUSAJJA: Tewaaliwo bwetaavu ku lwa medevac. 182 00:13:47,615 --> 00:13:49,699 Omusajja wange ali wansi. Ngenda kufuna ye wano ku sipiidi nga bwe nsobola. 183 00:13:49,782 --> 00:13:51,365 OMUSAJJA: Tewalina buyinza! 184 00:13:51,449 --> 00:13:54,198 OMUKAZI: Okay, tugenda... beetaaga ebisingawo ku ebyo. 185 00:13:54,282 --> 00:13:56,198 -OMUSAJJA: Laba Calvin, kirungi? -OMUKAZI: Yee, ekyo nange nneetaaga. 186 00:13:56,282 --> 00:13:58,615 Weebale. Kaale. 187 00:14:00,615 --> 00:14:02,782 OMUSAJJA: Ka nkwate kino. 188 00:14:07,949 --> 00:14:09,782 NURSE: Okola kinene nnyo. 189 00:14:10,657 --> 00:14:12,282 OMUFIISA: Wow. 190 00:14:14,240 --> 00:14:15,699 Ekyo kiruma? 191 00:14:15,782 --> 00:14:17,323 (akuba enduulu) 192 00:14:17,407 --> 00:14:19,741 -NURSE: Okola ki? -OFFICER: Ba mutts be baani ekyo kyasimbula, huh? 193 00:14:19,824 --> 00:14:22,574 -NURSE: Kiki ekigenda mu maaso eyo? -Nedda, nedda. Ggwe kkakkana, okay? 194 00:14:23,323 --> 00:14:25,907 Hey, chill out. Ekitongole kya D.A. 195 00:14:27,991 --> 00:14:30,782 -Oyo ye. -NURSE: Okola kinene nnyo. 196 00:14:31,949 --> 00:14:34,866 Nkulamusizza. Njagala abalala. 197 00:14:38,282 --> 00:14:39,699 Nze sibamanyi. 198 00:14:39,782 --> 00:14:41,407 Olowooza kino kiki, huh? 199 00:14:41,490 --> 00:14:43,282 Okubeera n’ebintu ebintu ebibbe rap? 200 00:14:43,365 --> 00:14:45,532 Munno afudde, era oteebereza kiki. 201 00:14:45,615 --> 00:14:47,282 Ofuna omusango nga balina ettemu. 202 00:14:47,365 --> 00:14:49,907 Omuserikale eyakubwa amasasi? Ofuna omusango n’okukuba omuntu mu ngeri ey’obukambwe. 203 00:14:49,991 --> 00:14:52,198 Kati, oyagala empewo entono ku kino? 204 00:14:52,282 --> 00:14:54,574 Mu kiseera kino, mpa amannya agamu. 205 00:14:54,657 --> 00:14:57,323 Ggaayi omu yankubidde essimu nti, yanzuukusa. 206 00:14:57,866 --> 00:14:59,240 Yagamba nti alina ekisitula kye yansitula. 207 00:14:59,323 --> 00:15:01,198 Ddereeva yali agenda okumpa doola 1,500. 208 00:15:01,282 --> 00:15:04,365 -Ani akuyise? -Simanyi. Ggaayi omu. 209 00:15:04,449 --> 00:15:05,824 "Ggaayi omu," huh? 210 00:15:07,365 --> 00:15:10,907 Omanyi nti bavunaanibwa nga alina obutemu obw’amaanyi? 211 00:15:10,991 --> 00:15:13,574 Ekyo kiri 30 ku mubiri, . abalala kkumi olw’omusango omunene. 212 00:15:13,657 --> 00:15:15,907 Olowooza bw’otyo ggaayi eyakuyise-- 213 00:15:15,991 --> 00:15:17,907 singa twalina ye wano-- 214 00:15:17,991 --> 00:15:21,365 olowooza yandikoze Emyaka 40 gy’oli? 215 00:15:28,991 --> 00:15:30,866 Ofunye amaka? 216 00:15:38,991 --> 00:15:41,323 Nze ggaayi simanyi. 217 00:15:42,407 --> 00:15:44,407 Wakola bulungi Jimmy. 218 00:15:44,490 --> 00:15:46,782 Kale, kiki ekirala oyinza okukikola, nedda? 219 00:15:46,866 --> 00:15:48,907 Kiki ekirala ekiyinza Nze nkoze, Jack? 220 00:15:48,991 --> 00:15:50,782 Nnali nsobola okukola bingi. 221 00:15:50,866 --> 00:15:52,949 Kale, bali mu kwogera felony murder nga kwogasse kkumi. 222 00:15:53,032 --> 00:15:54,782 -Ekyo busirusiru, nedda? -Zikube mu sikulaapu. 223 00:15:54,866 --> 00:15:56,949 Bajja kusanyuka ne... obubbi obw’amaanyi obwa kiraasi eyookubiri. 224 00:15:57,032 --> 00:15:58,991 Ebyo byonna eby'omusulo ebirala-- jangu. 225 00:15:59,073 --> 00:16:01,615 -Okubwatuka nga tekuliimu laddu. -Ekibiina ekyokubiri? 226 00:16:01,699 --> 00:16:04,282 Okubeera n’ebintu ebibbe ezisukka mu doola 75,000. 227 00:16:04,365 --> 00:16:06,449 Ojja kukuba ekifaananyi, kiki, emyaka etaano-- 228 00:16:06,532 --> 00:16:08,407 weereza basatu, mpozzi babiri. 229 00:16:11,032 --> 00:16:12,323 Gabula babiri? 230 00:16:12,407 --> 00:16:14,824 Laba, olina okutwala hit. 231 00:16:14,907 --> 00:16:17,365 Ntegeeza... kiki kye nnyinza okukugamba 232 00:16:17,449 --> 00:16:19,449 nti tomanyi dda? 233 00:16:19,532 --> 00:16:21,490 Wakikola bulungi, . era ekyo bakimanyi. 234 00:16:21,574 --> 00:16:23,991 Kigenda kuba kirungi era kyangu ku lwammwe munda. 235 00:16:24,073 --> 00:16:27,615 -Genda ng'ekirooto. -Kiki ekituuka ku famire yange? 236 00:16:27,699 --> 00:16:31,365 Olina ekirowoozo kyonna ku kiki nze ne mukyala wange tuyiseemu emyaka ebiri egiyise? 237 00:16:31,449 --> 00:16:33,407 Okuwummula. 238 00:16:33,490 --> 00:16:35,949 Tulabirira ebyaffe. 239 00:16:40,991 --> 00:16:43,407 Doola 150? 240 00:16:43,490 --> 00:16:45,032 Yee. Buli wiiki okuva mu nsawo yange. 241 00:16:45,115 --> 00:16:47,532 Kiki ekizibu nsobola okukola ne $150? 242 00:16:47,615 --> 00:16:49,657 Hey, Bev, ntegeeza, si bwe kyali nga bw’asika wansi 243 00:16:49,741 --> 00:16:51,824 buli wiiki Gs ebweru awo, . omanyi kye ntegeeza? 244 00:16:51,907 --> 00:16:53,824 Ntegeeza, ka tubeere ba ddala. 245 00:16:53,907 --> 00:16:55,490 Omanyi kye ntegeeza? Nze nange sikoleddwa mu ssente. 246 00:16:55,574 --> 00:16:57,574 Nze nfuba kwokka okuyambako katono. 247 00:16:58,657 --> 00:17:01,073 Kino siyinza kukikkiriza. 248 00:17:04,407 --> 00:17:05,866 Omanyi, Bev, . waliwo engeri endala 249 00:17:05,949 --> 00:17:08,407 oyinza, um, omanyi, . gizuukuse katono. 250 00:17:10,657 --> 00:17:12,032 Omanyi, bw’oba wajja, . 251 00:17:12,115 --> 00:17:15,574 omanyi, yankolera ku galagi, omanyi kye njogera? 252 00:17:15,657 --> 00:17:18,365 Era, omanyi, nga, dduka credit kaadi n’okukola appointments 253 00:17:18,449 --> 00:17:20,699 n'ebintu nga ebyo, omanyi, . 254 00:17:20,782 --> 00:17:24,699 kyandibadde, omanyi, . gig ya kosher ennyo. 255 00:17:24,782 --> 00:17:26,407 Jjangu, Bev. Ntegeeza nti mmubanja. 256 00:17:26,490 --> 00:17:28,032 Nze mmubanja big time, kirungi? 257 00:17:28,115 --> 00:17:29,699 Ka nkole kino. 258 00:17:29,782 --> 00:17:31,866 Yakikolera ki, Ronnie? 259 00:17:34,657 --> 00:17:37,032 Bev, ndayira, simanyi. 260 00:17:37,115 --> 00:17:39,824 Ntegeeza, singa ekyo kisobola beera nze munda eyo... 261 00:17:45,949 --> 00:17:48,532 -Omwana ali ludda wa? -Ali ne Rosie. 262 00:17:48,615 --> 00:17:51,323 -Ali atya? -Akusubwa. 263 00:18:01,907 --> 00:18:03,824 GUARD: Nnamba ttaano. 264 00:18:09,907 --> 00:18:12,574 Kino oyinza otya okukikola? 265 00:18:12,657 --> 00:18:14,407 Sisobola kukikola ebweru awo nga tolina ggwe. 266 00:18:14,490 --> 00:18:16,532 Sitegedde ekyaliwo. 267 00:18:18,574 --> 00:18:21,907 Bev, nawulira nga sirina kyakukola. 268 00:18:21,991 --> 00:18:24,157 Baali bagenda okutta Ronnie. 269 00:18:25,907 --> 00:18:28,574 Twali tukola bulungi. 270 00:18:28,657 --> 00:18:31,407 Tewalowooza twali tukola bulungi? 271 00:18:33,907 --> 00:18:36,032 Bakola bulungi nga ggwe? 272 00:18:37,782 --> 00:18:39,615 Okukola ekituufu nga nze? 273 00:18:39,699 --> 00:18:41,574 Oli mu kkomera Jimmy. 274 00:18:43,907 --> 00:18:45,866 GUARD: Nnamba ttaano! 275 00:18:51,115 --> 00:18:52,991 Bobby, ddiiru eri etya n'ekintu kino? 276 00:18:53,073 --> 00:18:55,824 Weetaaga alternator ya 80-amp, 84-17 emisipi. 277 00:18:55,907 --> 00:18:57,032 Ekintu eky'okusikina kyakutuse. 278 00:18:57,115 --> 00:18:58,657 -Tetulina kirala? -Nedda. 279 00:18:58,741 --> 00:19:01,490 Kaale. Nja kugulako. 280 00:19:01,574 --> 00:19:03,532 Ggwe ng’ogezaako okusala endongo ku kino? 281 00:19:03,615 --> 00:19:06,198 -Yee, byombi nabifuna. -Kaale. Omulimu mulungi. 282 00:19:20,115 --> 00:19:23,032 Omwana Terry yakubidde essimu ku Chevys n'okutuusa kati? 283 00:19:23,115 --> 00:19:25,949 -Tenaba. -Ntegeeze, kirungi? 284 00:19:28,657 --> 00:19:30,115 Kifuuse kya bbugumu. 285 00:19:32,949 --> 00:19:35,782 Kiringa Tijuana wano ebweru. 286 00:19:37,615 --> 00:19:39,782 Weebale. Nze sinywa. 287 00:19:41,615 --> 00:19:43,824 -Si tewakyaliwo, huh? -Si tewakyaliwo. 288 00:19:45,240 --> 00:19:47,866 -Waliwo ekiseera, wabula, nedda? -Ekyo kituufu. 289 00:19:47,949 --> 00:19:49,532 Yee, nzijukira. 290 00:19:49,615 --> 00:19:52,157 Ggwe ne Jimmy mwali, nga... 291 00:19:52,240 --> 00:19:54,699 okucakala buli kiro, nedda? 292 00:19:54,782 --> 00:19:57,115 Wamma, tekyali kiseera kiwanvu bwe kityo. 293 00:19:59,615 --> 00:20:02,032 Oyagala ki okuva gyendi? 294 00:20:02,115 --> 00:20:04,824 OMUSAJJA: Ronnie! Ronnie! 295 00:20:06,824 --> 00:20:08,490 Yo, Ronnie, omusajja! 296 00:20:09,824 --> 00:20:11,157 Hee, jangu. 297 00:20:13,991 --> 00:20:15,574 Ddiiru eri etya? 298 00:20:15,657 --> 00:20:17,824 Genda mu maaso omubuuze. 299 00:20:18,991 --> 00:20:20,532 Mubuuze! 300 00:20:20,615 --> 00:20:22,866 Yo, nafuna mmotoka ya '93 Infiniti. 301 00:20:22,949 --> 00:20:25,615 Etikkiddwa mu bujjuvu. Etikkiddwa mu bujjuvu. 302 00:20:25,699 --> 00:20:28,699 -Oo, yee? Kiba kigwo? -Yee, bulungi, kati bwe kiri. 303 00:20:28,782 --> 00:20:30,532 -MECHANIC: Talimba. Omusulo gutumbiddwa. -RONNIE: Oh, yee, yee? 304 00:20:30,615 --> 00:20:32,032 -Ekyo kituufu? -Nkuwulidde... 305 00:20:32,115 --> 00:20:33,866 Owulidde ki? 306 00:20:33,949 --> 00:20:36,574 Nze sirina kye nfunye okukola ku mmotoka ezookya. 307 00:20:36,657 --> 00:20:38,073 Fuck gwe owulidde? 308 00:20:38,157 --> 00:20:40,782 Nnali mu kiyungo ne Vinny Passo. 309 00:20:40,866 --> 00:20:43,907 -Era yang'amba nti-- -Vinny Passo y'ani? 310 00:20:43,991 --> 00:20:45,615 Ggwe ani omusajja? Simanyi ggwe. 311 00:20:45,699 --> 00:20:47,574 Ggwe wava, huh? 312 00:20:47,657 --> 00:20:49,198 Vinny omanyi, nedda? 313 00:20:50,824 --> 00:20:53,782 -Ggwe omuserikale? -Nedda musajja wattu. Siri muserikale, musajja wattu. 314 00:20:53,866 --> 00:20:55,907 Nze nali mu kiyungo-- 315 00:20:55,991 --> 00:20:58,741 Omusulo ogwo tetugukola wano, maama omukazi! 316 00:20:58,824 --> 00:21:00,782 Okusikina omusulo! 317 00:21:00,866 --> 00:21:02,782 (okuleekaana okutategeerekeka) 318 00:21:02,866 --> 00:21:05,115 RONNIE: Mukwate, Johnny! Mukwate! 319 00:21:05,198 --> 00:21:06,574 Oh! Nkulamusizza! 320 00:21:06,657 --> 00:21:09,157 Jangu wano! Gwe ogenda? Jangu wano! 321 00:21:09,240 --> 00:21:11,824 (okussa ennyo) . 322 00:21:13,907 --> 00:21:15,824 -(yingini etandika) -(okuleekaana kugenda mu maaso) 323 00:21:17,240 --> 00:21:18,991 Kukuzina, huh? 324 00:21:19,073 --> 00:21:20,824 Kiki ekifudde olowooza kino kye kiri? 325 00:21:20,907 --> 00:21:22,240 Yo, ggyayo mmotoka eyo wano! 326 00:21:22,323 --> 00:21:24,240 Emmotoka eyo giggye wano! Oyo naye! 327 00:21:29,407 --> 00:21:31,949 RONNIE: Okuggalawo. Wabweru! Wabweru! 328 00:21:35,407 --> 00:21:37,615 Nze nsikina nga nnyiize, . kale okusikina okunyiiga. 329 00:21:37,699 --> 00:21:39,282 Sisobola kutwala kino bullshit, musajja wattu. 330 00:21:39,365 --> 00:21:41,574 Jjangu, ngenda kuvuga ggwe awaka. Tugende. 331 00:21:42,365 --> 00:21:44,782 Tugende. Ka nfune kino. 332 00:21:59,282 --> 00:22:00,991 Tugenda wa? 333 00:22:01,073 --> 00:22:03,824 Vaawo naawe. Natuuka okugenda okulaba omuntu. 334 00:22:03,907 --> 00:22:06,032 Nja kukugulira sooda pop, byonna biteredde? 335 00:22:06,115 --> 00:22:08,240 -24... -(omusajja ng'agugumbula) 336 00:22:09,991 --> 00:22:12,365 25... 337 00:22:12,449 --> 00:22:14,157 OMUSAJJA: Mulungi era mwangu. 338 00:22:14,240 --> 00:22:16,323 26... 339 00:22:16,407 --> 00:22:18,365 Yesu, kiki ky’obadde olya? 340 00:22:18,449 --> 00:22:20,866 Jjangu ggwe faggot. 27... 341 00:22:20,949 --> 00:22:22,198 28... 342 00:22:22,282 --> 00:22:24,198 -Jjangu, Junior. -Okugenda. 343 00:22:24,282 --> 00:22:25,866 OMUKAZI: Emyaka 29... 344 00:22:25,949 --> 00:22:27,991 AKATONO: Ah, fuck! 345 00:22:28,073 --> 00:22:29,073 OMUKAZI: Emyaka 31... 346 00:22:33,741 --> 00:22:36,073 Omutaka, ka nfune walagi straight, era ye kyonna. 347 00:22:36,157 --> 00:22:38,949 -Wuliriza, Ngenda kukomawo mangu. -BARTENDER: Kirungi. 348 00:22:40,115 --> 00:22:41,907 OMUSAJJA: Maama wo pawundi 300. 349 00:22:41,991 --> 00:22:43,866 OMUKAZI: Emyaka 37... 350 00:22:43,949 --> 00:22:45,866 (agugumbula) Pop! Okubwatuka! 351 00:22:45,949 --> 00:22:48,657 Ngenda ku 40. Laba! 352 00:22:49,866 --> 00:22:51,741 -38... -Okifunye, okifunye! 353 00:22:51,824 --> 00:22:53,032 Mwana, jangu, jangu! 354 00:22:53,115 --> 00:22:55,198 -39... -Jjangu mujje! 355 00:22:55,282 --> 00:22:57,032 Era... 40! 356 00:22:57,115 --> 00:22:59,741 -(nga agugumbula) -(okusanyuka) 357 00:22:59,824 --> 00:23:02,824 -OMUKAZI: Yakikola. -OMUSAJJA: Ekyo kyali kirungi nnyo! Kaale! Namanya nti olina mu ggwe! 358 00:23:12,115 --> 00:23:15,157 -Kiki ekisaanira? -Byonna biri awo. 359 00:23:18,115 --> 00:23:19,198 Ye ani? 360 00:23:19,282 --> 00:23:21,699 Oyo mukyala wa mujja wange. 361 00:23:21,782 --> 00:23:23,240 OMUSAJJA: Hmm... 362 00:23:23,323 --> 00:23:25,407 Okumuwa ssente? 363 00:23:25,490 --> 00:23:27,741 Yee, doola 400 buli wiiki, nga bwe wagamba, . 364 00:23:27,824 --> 00:23:29,991 plus mmuwa omulimu. 365 00:23:30,073 --> 00:23:31,866 Ekyo kye kyali ekirowoozo kyange. 366 00:23:34,824 --> 00:23:37,282 -Naye mumusuule emmotoka. -Emmotoka? 367 00:23:37,365 --> 00:23:39,449 -Mm-hmm. -Kaale. 368 00:23:39,532 --> 00:23:41,741 Ekyo bwe kiri? 369 00:23:43,032 --> 00:23:44,198 Kaale. 370 00:23:55,532 --> 00:23:57,782 Hee, kiki kye ki? 371 00:23:57,866 --> 00:24:00,949 Mmotoka ya ngeri ki oyagala nnyo okuvuga? 372 00:24:01,032 --> 00:24:02,991 -Kya kika ki? -Yee. 373 00:24:04,032 --> 00:24:05,699 Wuliriza... 374 00:24:09,240 --> 00:24:11,157 Njagala kukuwa mmotoka. 375 00:24:11,240 --> 00:24:13,407 Njagala okukola ekintu ekirungi gy’oli. 376 00:24:16,198 --> 00:24:18,490 Oyagala okukola ekintu ekirungi gyendi? 377 00:24:18,574 --> 00:24:20,115 Yee. 378 00:24:20,907 --> 00:24:22,490 Owulira bulungi? 379 00:24:22,574 --> 00:24:24,866 Taata agamba okumutwala awaka. 380 00:24:27,532 --> 00:24:29,490 Lwaki tomuleka kumalako okunywa kwe okusooka? 381 00:24:29,574 --> 00:24:31,365 Kati, fucko. 382 00:24:33,198 --> 00:24:35,449 Lwaki oyogera nange bwe kityo, musajja wattu? 383 00:24:35,532 --> 00:24:37,407 Okutuuka ewuwe. 384 00:24:38,949 --> 00:24:40,907 Vaawo naawe. Tugende. 385 00:24:51,032 --> 00:24:53,282 (Ronnie ng'ayimba mu shower) 386 00:25:12,991 --> 00:25:14,824 BEV: Rosie, nsonyiwa. Nafuna otulo. 387 00:25:14,907 --> 00:25:17,407 Corinna ali bulungi? 388 00:25:17,490 --> 00:25:18,991 Nedda.Nkomawo awaka. 389 00:25:19,073 --> 00:25:20,991 Nkomawo awaka kati. 390 00:25:21,073 --> 00:25:22,949 Kaale. 391 00:25:28,574 --> 00:25:30,907 -(assa omukka) -Oh, laba ani ali waggulu. 392 00:25:30,991 --> 00:25:33,240 Fuck off! 393 00:25:38,115 --> 00:25:40,323 (amaloboozi ga alamu) 394 00:25:43,532 --> 00:25:45,490 (alarm ewuuma, eggalawo) 395 00:25:49,532 --> 00:25:51,532 (yingini etandika) 396 00:25:51,615 --> 00:25:54,449 (alamu y’omusipi ng’ekuba enduulu) 397 00:25:54,532 --> 00:25:57,115 (emipiira nga gikuba enduulu) 398 00:26:02,032 --> 00:26:03,490 -(akuba enduulu) -Jimmy! 399 00:26:05,532 --> 00:26:08,157 (siren ekuba ku TV) 400 00:26:10,949 --> 00:26:12,991 Kilmartin, omuwandiisi w’ebitabo. 401 00:26:30,532 --> 00:26:33,198 Muyingire. Nja kuba nvuddeyo mu ddakiika emu. 402 00:26:36,073 --> 00:26:39,407 JIMMY: Oh, Bev, nedda! Oh, nedda! 403 00:26:39,490 --> 00:26:41,866 (ebide by’ekkanisa nga bivuga) 404 00:26:43,073 --> 00:26:45,198 RONNIE: Yali omuntu omulungi, musajja. 405 00:26:47,032 --> 00:26:49,240 Buli kimu nakikola Nnali nsobola ku lulwe. 406 00:26:50,574 --> 00:26:52,198 Nsonyiwa. 407 00:26:53,532 --> 00:26:56,365 Yali akola ki mu mmotoka yo ku ssaawa 8:00 ez’oku makya, Ronnie? 408 00:26:59,073 --> 00:27:02,198 Namusindika okuva ku dduuka okutuuka... funa ekintu okuva mu nnyumba yange. 409 00:27:04,115 --> 00:27:05,490 Twali tukola. 410 00:27:05,574 --> 00:27:07,240 Okufuna kiki? 411 00:27:11,115 --> 00:27:12,907 Okufuna waleti yange. 412 00:27:15,574 --> 00:27:17,240 Okufuna waleti yo? 413 00:27:22,532 --> 00:27:25,991 Jimmy, ndayira, bwe kiba ekyo ayinza okuba nze munda eyo... 414 00:27:26,073 --> 00:27:27,449 Ssandikikoze musajja wattu... 415 00:27:27,532 --> 00:27:29,532 -GUARD: Tugende. -Twali tukola musajja wattu. 416 00:27:29,615 --> 00:27:31,615 Lindako akasekondi. Linda. 417 00:27:31,699 --> 00:27:32,991 GUARD: Tugende. 418 00:27:33,073 --> 00:27:35,282 Rosie yandireese Corinna okundaba, nkwegayiridde? 419 00:27:35,365 --> 00:27:37,657 Omanyi nti gwe wali ovuga loole eyo, si bwe kiri? 420 00:27:37,741 --> 00:27:40,365 -Nsaba ekyo tokyogera. -Kati sifunye muntu yenna. 421 00:27:40,449 --> 00:27:43,615 -(emiguwa nga ginyiga) -GUARD: Jjangu. Ekiseera ky’okugenda. 422 00:27:47,615 --> 00:27:50,699 Ku makya bwe yafa, . Bev yagenda ku mulimu ku ssaawa mmeka? 423 00:27:50,782 --> 00:27:52,991 Nze simanyi. 424 00:27:53,073 --> 00:27:55,032 Rosie, ka nkuteekeko engeri endala. 425 00:27:55,115 --> 00:27:57,657 Wajja ssaawa mmeka wansi asobole okugenda ku mulimu? 426 00:27:57,741 --> 00:28:00,615 -6:00 ez'oku makya? Ssaawa 7:00 ez’oku makya? -Ah, Jimmy, nga... 427 00:28:06,574 --> 00:28:10,240 Tatuukangako wadde awaka okuva mu kiro ekyakeesezza olwaleero. 428 00:28:11,657 --> 00:28:13,991 Yankubira essimu ng’ava ku mulimu. 429 00:28:14,073 --> 00:28:15,532 Agamba nti Ronnie amuvuga. 430 00:28:15,615 --> 00:28:17,532 Naye teyakikolangako. 431 00:28:17,615 --> 00:28:19,991 Jimmy, teyakikolangako. 432 00:28:20,073 --> 00:28:21,240 Ronnie, omusajja. 433 00:28:21,323 --> 00:28:22,449 Nnali awo ekiro kyonna. 434 00:28:22,532 --> 00:28:24,073 Ekiro kyonna. 435 00:28:24,157 --> 00:28:26,157 -Ronnie, omuyimbi. -Tugende. 436 00:28:27,615 --> 00:28:29,657 Kaale. 437 00:28:33,157 --> 00:28:34,574 Wallet yo, Ronnie? 438 00:28:34,657 --> 00:28:37,115 -Wallet yo? -GUARD: Jjangu! 439 00:28:38,532 --> 00:28:41,032 -Vaawo naawe. -D.A.: Kati oli... okumpa amannya? 440 00:28:41,115 --> 00:28:43,115 Obaagala oba nedda? 441 00:28:43,198 --> 00:28:45,282 Oyagala ki? Okuyimbulwa ku kakalu ka kkooti nga bukyali? 442 00:28:45,365 --> 00:28:48,240 Singa abantu nkuwaayo gy’oli era onsumulula nga bukyali, . 443 00:28:48,323 --> 00:28:50,365 Sijja kuwangaala olunaku olusooka ebweru awo. 444 00:28:50,449 --> 00:28:53,449 -Kale oyagala ki? -Njagala kukyalira muwala wange. 445 00:28:56,657 --> 00:28:58,532 Abeera mu bukiikakkono bw'essaza ne nnyazaala wange, . 446 00:28:58,615 --> 00:29:01,032 atagenda kumukkiriza wansi ondabe. 447 00:29:01,115 --> 00:29:03,574 Era njagala lugendo lwa lunaku lumu okugenda waggulu eyo n’okumulaba. 448 00:29:03,657 --> 00:29:05,741 Olunaku lumu. 449 00:29:11,323 --> 00:29:14,323 -Nedda. -Oyagala ki okuva gyendi? 450 00:29:15,657 --> 00:29:17,073 Otegeeza ki? 451 00:29:17,157 --> 00:29:19,449 Nga, okugatta ku ekyo? 452 00:29:19,532 --> 00:29:22,365 Mbuulira ekintu. Nneewuunyisa. 453 00:29:26,365 --> 00:29:29,073 Abakola amajolobero mu Astro. Ekyo okijjukira? 454 00:29:29,866 --> 00:29:32,615 -OMUSAJJA: Emyaka nga ena egiyise. -JIMMY: Mm-hmm nga bwe kiri. 455 00:29:32,699 --> 00:29:35,741 Nkuwa abantu abo, . Nfuna olunaku lwange. 456 00:29:38,574 --> 00:29:40,198 Tujja kulaba. 457 00:29:42,532 --> 00:29:45,323 John Amato, muyite Johnny A. 458 00:29:45,407 --> 00:29:47,824 Ne Bobby Bannion ne banne. Bobby B. 459 00:29:47,907 --> 00:29:51,115 Bakolera mu kkampuni ya L ne M Automotive out okumpi n’ekisaawe kya Shea. 460 00:29:51,198 --> 00:29:52,490 D.A.: Waliwo omulala yenna? 461 00:29:52,574 --> 00:29:54,157 Ndowooza olina onnonye ku kino, nange. 462 00:29:54,240 --> 00:29:55,782 Oh, yee, yee? Lwaki bwe kityo bwe kiri? 463 00:29:55,866 --> 00:29:58,741 Wamma bw’otokikola, bajja kukikola manya ani yakola okwogera. 464 00:30:00,574 --> 00:30:03,782 Kale, nsuula mu layini. Nja kutwala emikisa gyange. 465 00:30:03,866 --> 00:30:06,073 Ekyo kyokka kye nnina okwogera ku nsonga eno. 466 00:30:09,907 --> 00:30:12,240 Mbuulira ku luggya lw’amagye g’oku mazzi. 467 00:30:14,574 --> 00:30:16,323 Same guys. 468 00:30:16,407 --> 00:30:18,657 Johnny A., Bobby B., ne nze. 469 00:30:18,741 --> 00:30:21,282 Ebyo biba bisatu. Abatambuza abantu baali bana. 470 00:30:26,615 --> 00:30:28,866 Nze nali simanyi ddereeva owokuna. 471 00:30:28,949 --> 00:30:30,866 Nze simulabangako. 472 00:30:30,949 --> 00:30:32,782 D.A.: Ani yakuyise? 473 00:30:36,949 --> 00:30:40,282 Yo. Mwami Ssente. 474 00:30:42,615 --> 00:30:44,198 Tewali ngeri yonna ku nsi ya Katonda eya kiragala 475 00:30:44,282 --> 00:30:47,490 nti osobola okuntegeeza ekyo gwe wali tomanyi ggaayi oyo eyakuyingiza mu kavuyo kano. 476 00:30:50,615 --> 00:30:53,282 Ntunuulira mu maaso, . era ogezeeko. 477 00:30:56,907 --> 00:31:00,282 Sirina nsonga yonna lwaki nnimba. 478 00:31:02,574 --> 00:31:05,282 Buli omu alina... ensonga ey’okulimba. 479 00:31:07,490 --> 00:31:09,866 Abakola amajolobero mu Astro? Ekyo kyali, nga, emyaka ena egiyise. 480 00:31:09,949 --> 00:31:12,699 Ani yatuwa rat out? 481 00:31:12,782 --> 00:31:15,532 Wamma, ani ye yali, . oli mu clear. 482 00:31:15,615 --> 00:31:16,866 Nze nnali ddereeva. 483 00:31:16,949 --> 00:31:18,866 Ggaayi oyo teyanteekako maaso. 484 00:31:18,949 --> 00:31:20,490 Naye ne Ronnie baasitula? 485 00:31:21,907 --> 00:31:25,407 -Ani? Ronnie Gannon ye yakola? -Yee. Ntegeeza, omulimu gwonna yali ndowooza ye. 486 00:31:25,490 --> 00:31:28,198 Nedda.Erinnya lye teyajja wadde waggulu. 487 00:31:28,282 --> 00:31:30,449 Waliwo omuntu yenna eyakola okuva ofiisi y’omuwaabi wa gavumenti 488 00:31:30,532 --> 00:31:31,866 tuukirira ku kintu kyonna ku bino? 489 00:31:31,949 --> 00:31:33,699 Nedda.Nga ya busirusiru olowooza nze bwendi? 490 00:31:33,782 --> 00:31:35,824 Ssandiyogedde eri omuntu yenna atalina ggwe. 491 00:31:38,657 --> 00:31:40,532 Yee. 492 00:31:40,615 --> 00:31:42,866 Well, nabo baafuna okusitulwa ku kintu kya navy yard. 493 00:31:42,949 --> 00:31:46,198 -Ani yakola? -Bobby ne Johnny. 494 00:31:46,282 --> 00:31:48,824 Ronnie naye? 495 00:31:51,866 --> 00:31:53,741 Ronnie Gannon ye muwandiisi w’ebitabo. 496 00:31:53,824 --> 00:31:55,741 Omwana oyo simwagalangako. 497 00:31:55,824 --> 00:31:58,782 Ye nvunza efukumuka kye ky'oyogera. 498 00:31:58,866 --> 00:32:02,365 Kino okilabirira, . Junior, oba ogenda okuva mu nnyumba? 499 00:32:04,574 --> 00:32:07,365 BIG JUNIOR: Omukulu: Nze nnongoosa ekivundu kyange. 500 00:32:39,615 --> 00:32:41,323 Wali olabako Rolls okufuna okutemebwa? 501 00:32:41,407 --> 00:32:42,490 Nedda. 502 00:32:42,574 --> 00:32:44,574 Lwaki tosigala era okebere? 503 00:32:46,907 --> 00:32:49,574 RONNIE: Jjangu musajja wattu, . Nze nfa wano. 504 00:32:54,449 --> 00:32:55,949 Tetulina lunaku lwonna, musajja wattu. Tugende musajja wattu. 505 00:32:56,032 --> 00:32:57,991 Si ssaayansi wa mizinga. Tuve wano! 506 00:32:58,073 --> 00:33:00,240 (ebikozesebwa mu masannyalaze biwuuma) 507 00:33:04,365 --> 00:33:05,824 Hee, hee, hee! Tugende ku mulimu! 508 00:33:05,907 --> 00:33:09,449 Tufiirwa obudde bungi wano leero musajja wattu ka tukisitula. 509 00:33:10,741 --> 00:33:13,532 Yo, Ronnie, omusajja! Ronnie! 510 00:33:13,615 --> 00:33:15,490 Jangu wano! 511 00:33:33,949 --> 00:33:35,532 Kiki ekifudde? 512 00:33:35,615 --> 00:33:37,449 Mwe ba guys mufaanana abavubi ba Gorton. 513 00:33:41,449 --> 00:33:43,824 Ronnie, njagala ggwe okuwuliriza kino. 514 00:33:43,907 --> 00:33:46,532 Kiba kya oldie naye nga goodie. 515 00:33:46,615 --> 00:33:48,741 Essira lisse ku bigambo. 516 00:33:48,824 --> 00:33:51,907 -(omuziki nga gukubiddwa ku leediyo) -♪ Yee, ekiseera kituuse ♪ 517 00:33:51,991 --> 00:33:55,949 ♪ Buli muntu okuyonja oluggya lwabwe lwennyini ♪ 518 00:33:56,032 --> 00:33:59,574 ♪ Nga tebannagenda kukonkona ku mulyango gwa muliraanwa waabwe ♪ 519 00:33:59,657 --> 00:34:01,741 -(omuziki guyimiridde) -Ekyo wakiwulira? 520 00:34:01,824 --> 00:34:04,907 Yee. Bass yali naye nga kizitowa nnyo. 521 00:34:04,991 --> 00:34:06,615 (aseka) 522 00:34:07,782 --> 00:34:11,365 Ekiseera kituuse buli omu ayonje 523 00:34:11,449 --> 00:34:13,657 oluggya lwabwe olw’emabega. 524 00:34:16,657 --> 00:34:20,032 Okwoza oluggya lwabwe bennyini. 525 00:34:20,115 --> 00:34:21,907 Ekyo wakiwulira? 526 00:34:21,991 --> 00:34:23,574 Linda! 527 00:34:23,657 --> 00:34:25,532 Nnali nkoze ki? 528 00:34:25,615 --> 00:34:27,824 Nze sirina kye nnakola musajja wattu! Nkoze ki?! 529 00:34:29,949 --> 00:34:31,866 Ofunye ky'oyagala okwogera?! 530 00:34:31,949 --> 00:34:34,699 Oyagala nnyo okwogera eri abaserikale, huh?! Huh?! 531 00:34:34,782 --> 00:34:36,407 Okulekera. 532 00:34:36,490 --> 00:34:40,407 Huh? Ggwe oyagala nnyo okusikina kwogera, ggwe okusikina?! Ggwe asikina! 533 00:34:40,490 --> 00:34:42,824 (Ronnie ng’asinda) 534 00:34:48,032 --> 00:34:49,699 (nga akuba enduulu) . 535 00:34:50,824 --> 00:34:52,949 ♪ Okuva ku baana ku Lusozi, plus maama wange ne pops zange ♪ 536 00:34:53,032 --> 00:34:55,073 ♪ Najja kukka wansi, . Najja okukka wansi ♪ 537 00:34:55,157 --> 00:34:57,949 ♪ Kale fuluma mu ntebe yo era okubuuka okwetoloola, okubuuka okwetoloola ♪ 538 00:34:58,032 --> 00:35:00,574 Omusulo, Omuto. Omusulo. 539 00:35:00,657 --> 00:35:02,032 Ow. 540 00:35:04,657 --> 00:35:07,157 Kino kinnyumira. Nze ddala nkola. 541 00:35:14,907 --> 00:35:18,741 OMUTTO OMUTO: Aw, musajja, laba kino. Ekintu kino naakagula. 542 00:35:27,032 --> 00:35:28,782 Vaawo naawe. 543 00:35:31,574 --> 00:35:33,907 Kaale. Tumuggye wano. 544 00:35:53,782 --> 00:35:55,615 GUARD: Kilmartin ku day pass. 545 00:35:55,699 --> 00:35:57,532 Kyusa engoye zo mu kiyumba. 546 00:36:00,240 --> 00:36:02,240 Vaawo naawe. Ddala waggulu. 547 00:36:05,991 --> 00:36:09,157 Mwami Kilmartin. Tuddamu okusisinkana. 548 00:36:10,574 --> 00:36:13,574 Uh, ojjukira eby’edda Calvin Hart, wano, si bwe kiri? 549 00:36:17,991 --> 00:36:20,782 Ye sure nga shit akujjukira. 550 00:36:58,699 --> 00:37:00,824 Muggyeko emiguwa. 551 00:37:07,157 --> 00:37:10,157 Nze nakwata kye kimu essasi nga ggwe. 552 00:37:45,365 --> 00:37:47,073 Nsobola okulaba muwala wange kati? 553 00:38:13,699 --> 00:38:16,282 -Nkulamusizza. -Kiki ekyakutuukako mu maaso? 554 00:38:16,365 --> 00:38:17,323 Tewali. 555 00:38:17,407 --> 00:38:20,157 Wuliriza, sirowooza kino kirowoozo kirungi nnyo. 556 00:38:20,240 --> 00:38:22,615 Saagala andabe nga kino. 557 00:38:22,699 --> 00:38:24,323 Oh, Jimmy, ye mwana muto. 558 00:38:24,407 --> 00:38:26,073 Takola... 559 00:38:34,073 --> 00:38:36,782 Asaba nnyo Bev? 560 00:38:36,866 --> 00:38:37,991 Okuyingira n’okufuluma. 561 00:38:38,073 --> 00:38:39,657 Wakati wange ne maama wa Bev, 562 00:38:39,741 --> 00:38:41,824 akola bulungi okusinga bw’oyinza okulowooza. 563 00:38:41,907 --> 00:38:44,157 Mbadde mmutwala okugenda mu bibiina nange. 564 00:38:44,240 --> 00:38:46,240 Ayagala nnyo psych n’ebyenfuna. 565 00:38:46,323 --> 00:38:48,991 Okubala, hmm... 566 00:38:49,073 --> 00:38:50,657 Ekyo kirungi nnyo. 567 00:38:50,741 --> 00:38:53,157 Simanyi kye nnandikoze nga tolina ggwe, Rosie. 568 00:39:05,115 --> 00:39:07,157 Corinna. 569 00:39:16,741 --> 00:39:17,824 Nkulamusizza. 570 00:39:17,907 --> 00:39:19,907 Hee, ggwe. 571 00:39:19,991 --> 00:39:20,991 Nkulamusizza! 572 00:39:22,949 --> 00:39:24,657 Hee, ggwe. Jangu wano. 573 00:39:24,741 --> 00:39:26,741 Corina, 1999. omanyi kye ndi? 574 00:39:26,824 --> 00:39:28,907 -(Corinna ng'akaaba) -Okumala eddakiika emu yokka? 575 00:39:28,991 --> 00:39:31,032 (okukaaba kugenda mu maaso) 576 00:39:31,115 --> 00:39:32,824 Nze mmanyi. 577 00:39:34,490 --> 00:39:37,824 Ma ma ma ma ma ma ma ma... 578 00:39:39,323 --> 00:39:41,699 JIMMY: Kirungi. Kaale. 579 00:39:48,449 --> 00:39:50,323 Tomuggyako. 580 00:39:53,949 --> 00:39:56,157 (essaawa nga ekuba) 581 00:40:10,907 --> 00:40:14,282 Taata, kiwunya munda wano. 582 00:40:14,365 --> 00:40:17,866 Kiwunya nga ssupu. 583 00:40:19,240 --> 00:40:21,198 JIMMY: Ssupu, nedda? 584 00:40:22,866 --> 00:40:24,240 Wiiki endala ssatu. 585 00:40:24,323 --> 00:40:26,198 Wanika awo, kiddo. 586 00:40:27,907 --> 00:40:29,282 Yee. 587 00:40:29,365 --> 00:40:32,157 Okuvaayo ku ki? Tewali mulimu, tewali ssente. 588 00:40:34,032 --> 00:40:36,824 Wakiri nkufunye, . omubisi, nedda? 589 00:40:36,907 --> 00:40:38,449 Yee. 590 00:40:38,532 --> 00:40:41,115 Njagala kufuna bazadde bo ekintu olw’okunfunira omuzigo emabega, nagwo. 591 00:40:41,198 --> 00:40:42,782 Era ggwe onfunye. 592 00:40:42,866 --> 00:40:45,198 Otegeeza ki, . Nze nkufunye? 593 00:40:52,532 --> 00:40:54,282 (okunyumya) . 594 00:40:54,365 --> 00:40:56,532 ABASIBE: Ray, funa emana yo wano! 595 00:40:58,866 --> 00:41:01,282 Yo, Emmyufu. Mugiveeko! 596 00:41:01,365 --> 00:41:05,115 Kilmartin, lipoota eri... ekkubo eriyita mu bizimbe ebitaano. 597 00:41:05,198 --> 00:41:06,949 Kilmartin! 598 00:41:09,073 --> 00:41:11,073 (buzzer ewulikika) 599 00:41:29,532 --> 00:41:31,407 Mujje muyingire. 600 00:41:42,073 --> 00:41:44,073 (assa omukka) 601 00:41:45,282 --> 00:41:47,449 Mpulira ojja waggulu okwekenneenya parole wiiki ejja. 602 00:41:49,073 --> 00:41:51,032 Era mpulira nti obadde... ggaayi omulungi ennyo munda wano, . 603 00:41:51,115 --> 00:41:52,323 era ndowooza nti ekyo kirungi nnyo. 604 00:41:52,407 --> 00:41:54,323 Oyagala ki? 605 00:41:56,240 --> 00:41:58,907 Wali owuliddeko emana 606 00:41:58,991 --> 00:42:01,449 nga bayita mu linnya lya Omuto Junior Brown? 607 00:42:07,115 --> 00:42:08,157 Okulowooza. 608 00:42:09,490 --> 00:42:11,407 JIMMY: Ate ye? 609 00:42:14,490 --> 00:42:16,907 Omuto Junior... 610 00:42:16,991 --> 00:42:18,866 musajja we omukadde, Big Junior... 611 00:42:20,032 --> 00:42:22,198 Ali mu ddwaaliro. Tavaayo. 612 00:42:23,198 --> 00:42:26,323 Kale kirabika nga ekya Little Junior okusenguka waggulu mu nsi. 613 00:42:29,198 --> 00:42:31,240 Omunene Omuto. 614 00:42:31,323 --> 00:42:33,949 Ekyo kye kimu ku ebyo ebigambo nga... 615 00:42:34,032 --> 00:42:37,032 jumbo shrimp, nedda? 616 00:42:37,115 --> 00:42:39,157 (aseka) 617 00:42:41,323 --> 00:42:43,532 JIMMY: Mpuliriza nze. 618 00:42:43,615 --> 00:42:45,407 Ekyo sigenda kuddayo. 619 00:42:45,490 --> 00:42:47,866 Nze siri ratting ku muntu omulala yenna. 620 00:42:47,949 --> 00:42:50,574 Ekikoleddwa kikoleddwa. Tosobola kunfuula kukola shit. 621 00:42:50,657 --> 00:42:53,240 Tetwawuuba nnyondo ku ggwe olw'omulimu gwa Astro. 622 00:42:53,323 --> 00:42:55,907 Funa ekiwandiiko ekivunaanibwa ku nze. 623 00:42:56,032 --> 00:42:57,657 Laba, byonna bye nnafuna okukugamba-- 624 00:42:57,741 --> 00:43:00,282 Yee, nkimanyi, byonna by’olina ŋŋamba bweri engeri gyoli dda yakolagana naffe, . 625 00:43:00,365 --> 00:43:02,407 nga bakuba abalala, . era wano we tuli, . 626 00:43:02,490 --> 00:43:04,073 okugisuula ku ggwe anyhow 627 00:43:04,157 --> 00:43:05,949 kubanga tojja kukikola any more ratting. 628 00:43:06,032 --> 00:43:07,949 Omanyi ki? Oli mutuufu. 629 00:43:08,032 --> 00:43:09,949 Kyerabire. 630 00:43:10,032 --> 00:43:12,949 Oboolyawo tetujja kukikola funa ekiwandiiko ekivunaanibwa, . 631 00:43:13,032 --> 00:43:15,365 era ojja kuba ebweru ku luguudo... 632 00:43:17,032 --> 00:43:19,115 omusajja ow’eddembe. 633 00:43:19,198 --> 00:43:21,949 Olowooza bbanga ki ojja kuwangaala ebweru awo 634 00:43:22,032 --> 00:43:24,240 ekigambo bwe kimala okufuluma? 635 00:43:29,198 --> 00:43:32,198 Oli musajja wa kitiibwa? 636 00:43:34,198 --> 00:43:36,032 Tewali kubuusabuusa. 637 00:43:37,032 --> 00:43:39,449 Laba, ka nkubuulire. 638 00:43:39,532 --> 00:43:42,365 Byonna bye njagala kati... 639 00:43:42,449 --> 00:43:44,490 kye nnalina mu bulamu bwange 640 00:43:44,574 --> 00:43:46,991 nga abafumbo bonna tebannabaawo yajja ng'ayita mu mulyango-- 641 00:43:47,073 --> 00:43:49,323 ggwe nabo. 642 00:43:49,407 --> 00:43:52,282 Njagala kulekebwa nzekka n’ab’omu maka gange, . 643 00:43:52,365 --> 00:43:54,449 era njagala mulimu ekyo mpulira bulungi gyendi. 644 00:43:54,532 --> 00:43:58,490 Kale, bwe kiba nti ekyo kitegeeza nti nneetaaga okutuusa ono Junior Brown, Ekyo nja kukikola. 645 00:43:58,574 --> 00:44:02,115 Bwemba nnina okutta kino motherfucker okutuukayo, . Nja kukikola. 646 00:44:02,198 --> 00:44:04,949 Naye byonna bye nfunye kye kigambo kyo. 647 00:44:05,032 --> 00:44:08,949 Kale nkubuuza nti, . bwe mmuweereza waggulu, . 648 00:44:09,032 --> 00:44:11,949 ng’omusajja ow’ekitiibwa, . wandigambye nti kati 649 00:44:12,032 --> 00:44:16,115 nti ojja kunsala omulundi gumu n’emirembe gyonna? 650 00:44:16,198 --> 00:44:18,240 Butereevu. 651 00:44:19,532 --> 00:44:22,615 Oyagala omukono gwange ku kyo oba ekintu kyonna? 652 00:44:36,574 --> 00:44:38,449 Ayitewo. 653 00:44:45,073 --> 00:44:47,073 (yingini etandika) 654 00:44:54,240 --> 00:44:56,157 James Kilmartin, omuwandiisi w’ebitabo. 655 00:44:56,240 --> 00:44:58,490 -Rose D'Amico, omuwandiisi w'ebitabo. -Wano. 656 00:44:58,574 --> 00:45:02,198 Oyo ye taata wange. 657 00:45:03,615 --> 00:45:05,282 Tugende. 658 00:45:19,824 --> 00:45:21,699 -Taata, laba! -Nkulamusizza! Corinna! 659 00:45:21,782 --> 00:45:23,741 (emipiira gikuba enduulu) 660 00:45:23,824 --> 00:45:26,490 -(ejjembe likuba) -Kiki ekizibu naawe?! 661 00:45:29,824 --> 00:45:33,449 -Emmotoka katono entome taata. -Mmanyi. 662 00:45:37,532 --> 00:45:40,198 (okusiinda) . 663 00:45:42,115 --> 00:45:44,198 (nga agugumbula) . 664 00:45:45,407 --> 00:45:47,073 Kiki ekifudde ekizibu kyo musajja? 665 00:45:47,157 --> 00:45:48,532 Taata wange afudde! 666 00:45:49,157 --> 00:45:50,699 Taata wange afudde! 667 00:45:52,699 --> 00:45:54,699 OMUSAJJA: Kifulumye. Vaawo naawe. 668 00:45:58,866 --> 00:46:00,365 (akuba enduulu) 669 00:46:35,240 --> 00:46:37,532 Laba ow’oluganda wano ne Junior? 670 00:46:37,615 --> 00:46:39,657 Erinnya lye ye Omar. 671 00:46:39,741 --> 00:46:42,824 Omar ali wansi ne posse ezimu okuva mu Filadelufiya. 672 00:46:42,907 --> 00:46:44,824 Alina okufuna ssente enkalu kasita omukka gw’eggaali y’omukka, . 673 00:46:44,907 --> 00:46:46,824 'kubanga ye wa Junior kasitoma asinga obunene. 674 00:46:46,907 --> 00:46:49,615 Emmotoka, ebiragalalagala, emmundu... 675 00:46:49,699 --> 00:46:52,157 buli kimu akigula asobola okukwata emikono gye. 676 00:46:52,240 --> 00:46:54,782 Kale bw’okwatagana ne ba scumbag pals bo, . 677 00:46:54,866 --> 00:46:57,490 Njagala muzifune ng’ayogera ku Omar. 678 00:46:57,574 --> 00:46:59,449 Ateekwa okuba nga wa kika ebipya mu muzannyo, . 679 00:46:59,532 --> 00:47:00,657 'kubanga ekitongole kya Philadelphia P.D. 680 00:47:00,741 --> 00:47:02,741 -ain't got nedda jaketi ku ye n’okutuusa kati. -Linda, linda, linda. 681 00:47:04,282 --> 00:47:06,323 Fulumya omusajja ono Omar. Ggwe ogambye Little Junior. 682 00:47:06,407 --> 00:47:09,449 Bino bikwata ku Little Junior. 683 00:47:10,615 --> 00:47:12,574 Laba, nga singa ofuna mu mboozi ezimu, . 684 00:47:12,657 --> 00:47:14,407 omanyi, wummulako kyokka. 685 00:47:14,490 --> 00:47:16,198 Tosika bwereere, . byonna biteredde? 686 00:47:16,282 --> 00:47:19,532 Guy atandika okwogera, saba ebisingawo, 687 00:47:19,615 --> 00:47:21,323 naye nga kirungi ate nga kya butonde. 688 00:47:21,407 --> 00:47:23,323 Emana bbiri nga boogera edduuka. 689 00:47:23,407 --> 00:47:25,657 Naye tosika, kirungi? 690 00:47:25,741 --> 00:47:28,615 Era totandikawo kintu kyonna, . byonna biteredde? 691 00:47:29,949 --> 00:47:32,157 (aseka) 692 00:47:32,240 --> 00:47:34,198 Yee, ogenda kuba bulungi. 693 00:47:34,282 --> 00:47:35,824 Just fine. 694 00:47:35,907 --> 00:47:38,824 Laba, ffe mu kino nga tuli wamu, musajja wattu. 695 00:47:38,907 --> 00:47:41,741 Omu ku bonna, bonna ku muntu omu, nedda? 696 00:47:49,866 --> 00:47:52,782 Okay, kendeeza ku sipiidi. Mpola. 697 00:47:55,615 --> 00:47:56,866 Eyo gye kiri. 698 00:47:56,949 --> 00:47:58,824 Awo. Emmotoka ya Lexus. Awo wennyini. 699 00:48:18,782 --> 00:48:20,699 (alamu y’emmotoka ewulikika) 700 00:48:20,782 --> 00:48:22,532 (alarm eweddewo) 701 00:48:22,615 --> 00:48:24,699 (yingini etandika) 702 00:48:55,866 --> 00:48:58,240 (okuboggola) . 703 00:49:00,365 --> 00:49:02,407 (akuba enduulu) . 704 00:49:07,574 --> 00:49:09,323 (nga aseka) 705 00:49:09,407 --> 00:49:11,449 Nkyawa embwa! 706 00:49:11,532 --> 00:49:13,615 Embwa ento, embwa ennene. 707 00:49:13,699 --> 00:49:15,949 Tuve wano. 708 00:49:17,574 --> 00:49:19,615 (okuseka kugenda mu maaso) 709 00:49:23,574 --> 00:49:25,407 Okola otya, J.J.? 710 00:49:29,574 --> 00:49:31,574 (omuziki gw'amazina nga gukuba) 711 00:49:38,741 --> 00:49:41,741 Laba ggaayi oyo mu essaati emmyufu eyo? 712 00:49:43,032 --> 00:49:44,657 Ggaayi ono wano wennyini? 713 00:49:44,741 --> 00:49:46,699 J.J.: Oyo ye connect yaffe mu DMV. 714 00:49:46,782 --> 00:49:49,824 Tumusuula ennamba ya layisinsi, . 715 00:49:49,907 --> 00:49:51,991 atusuula emabega ekintu kyonna kye twetaaga. 716 00:49:52,073 --> 00:49:54,991 Layirira Katonda, . oluusi ndowooza nti tufunye more shit okusinga bannannyini byo abatuufu. 717 00:49:55,073 --> 00:49:57,741 -Kino kintu kirungi nnyo. -Tewali kujooga? 718 00:49:57,824 --> 00:49:59,615 J.J.: Tewali kujooga. 719 00:50:12,449 --> 00:50:16,323 Kati, omulaba? Omuyindi? Nze mmwagala kyokka. 720 00:50:16,407 --> 00:50:17,198 JIMMY: Mulungi nnyo. 721 00:50:17,282 --> 00:50:20,532 J.J.: Nedda.Mwagala nnyo. Tuli mu kwanjula. 722 00:50:20,615 --> 00:50:22,866 Njagala kukaddiwa naye ne shit. 723 00:50:22,949 --> 00:50:25,323 Omanyi kye ngezaako okwogera? 724 00:50:32,615 --> 00:50:33,907 Onzijukira? 725 00:50:35,782 --> 00:50:37,824 Yee. 726 00:50:44,449 --> 00:50:47,073 Mpulidde nti ofiriddwa mukyala wo. 727 00:50:47,157 --> 00:50:49,699 Taata nafiirwa wiiki ewedde. 728 00:50:53,866 --> 00:50:56,449 Olowooza kiki ekisinga obubi? 729 00:50:56,532 --> 00:50:59,323 Okufiirwa omukyala oba okufiirwa taata? 730 00:51:01,949 --> 00:51:03,824 Wamma, simanyi. 731 00:51:04,991 --> 00:51:07,365 Ntebereza nti kisinziira ku muntu ssekinnoomu-- 732 00:51:07,449 --> 00:51:09,323 omukwano, whatnot. 733 00:51:12,490 --> 00:51:14,490 Omanyi obulwadde bwa asima bwe bulumbibwa awulira nga? 734 00:51:17,574 --> 00:51:19,407 Kiwulira ng’ogezaako okussa empewo 735 00:51:19,490 --> 00:51:21,615 okuyita mu busaanyi obufuukuuse. 736 00:51:21,699 --> 00:51:24,407 Naye bwemba ntwala a hit ya kino, . 737 00:51:24,490 --> 00:51:26,407 emirundi egisinga mba ndi bulungi. 738 00:51:26,490 --> 00:51:27,866 Nga bwe kiri. 739 00:51:29,532 --> 00:51:31,449 Naye musajja wange omukadde... 740 00:51:31,532 --> 00:51:33,866 ku nkomerero... 741 00:51:35,490 --> 00:51:37,407 ye-- 742 00:51:37,490 --> 00:51:41,866 yalina ebitundu ebitakka wansi wa 5% . wa busobozi bwe obw’amawuggwe. 743 00:51:45,490 --> 00:51:48,699 Ntegeeza nti ye... yafuluma nnyo! 744 00:51:50,532 --> 00:51:52,532 Nsonyiwa okuwulira ekyo. 745 00:51:53,907 --> 00:51:56,115 Singa ekyo kitandika okuntuukako nga balina obuzaale n'omusulo, . 746 00:51:56,198 --> 00:51:58,741 Ndayira Katonda, . budde bwa ssasi lya ffeeza. 747 00:51:58,824 --> 00:52:00,782 Nze kennyini nja kukikola. 748 00:52:05,741 --> 00:52:08,115 Waakiri mukyala wo, . yafuluma mangu, nedda? 749 00:52:10,574 --> 00:52:12,907 Nkugamba musajja wattu, . olina okusiima ekyo. 750 00:52:15,615 --> 00:52:17,615 Kale Yimba Yimba... 751 00:52:17,699 --> 00:52:19,407 ekyo wakiyitamu? 752 00:52:22,073 --> 00:52:25,115 Kyonna ekitakutta kikufuula ow’amaanyi, nedda? 753 00:52:25,198 --> 00:52:26,532 Kyonna ekitali... 754 00:52:26,615 --> 00:52:29,157 Kyonna ekitakutta kikufuula ow’amaanyi. 755 00:52:29,240 --> 00:52:32,449 Kyonna ekitakutta... 756 00:52:32,532 --> 00:52:34,574 Ekyo kinnyumira. 757 00:52:35,782 --> 00:52:38,699 Kaale. Oli bulungi. 758 00:52:38,782 --> 00:52:41,532 -OMUKAZI: Joey, funa ggaayi ono! -Oli bulungi. 759 00:52:41,615 --> 00:52:44,198 OMUKAZI: Hee! 760 00:52:44,282 --> 00:52:45,365 Okola ki, huh? Jangu wano. 761 00:52:45,449 --> 00:52:47,949 -Hee, musajja wattu. Vaawo naawe. -LITTLE JUNIOR: Muleete wano! 762 00:52:55,157 --> 00:52:58,991 Junior, nze ntamidde. Nnali ntamidde. Nsonyiwa. 763 00:52:59,073 --> 00:53:01,115 Mukono ki gwe wakola omukwate naye? 764 00:53:02,574 --> 00:53:05,782 Kiteeke ku mmeeza, era ndi okugenda okwogera ekyo omulundi gumu gwokka. 765 00:53:13,782 --> 00:53:16,615 Wandyagadde okutaasa ekimu ku ebyo ku lwange, nkwegayiridde? 766 00:53:37,949 --> 00:53:39,782 -LITTLE JUNIOR: Webale nnyo. -Omuto. 767 00:53:39,866 --> 00:53:42,157 (okusiba) . 768 00:53:43,615 --> 00:53:46,240 Olowooza ogwo mulimu mwangu, . okuzina waggulu awo? 769 00:53:46,323 --> 00:53:49,032 Kizibu bye bakola. 770 00:53:49,115 --> 00:53:51,073 -Onsekerera? -Omuto. 771 00:53:51,157 --> 00:53:53,866 Tosenguka omukono ogwo ogw'okusikina! 772 00:53:54,949 --> 00:53:58,032 Omuntu bw’aba amadaala ku layini, . 773 00:53:58,115 --> 00:54:02,574 ekizibu kifuuka ebitasoboka mu ngeri ey’okwetamwa. 774 00:54:02,657 --> 00:54:04,615 Ndowooza wandibadde okola ekitiibwa ekisingawo 775 00:54:04,699 --> 00:54:07,615 olw’ebyo bye baagumira. 776 00:54:07,699 --> 00:54:10,115 Kale nnyinza kukola ki 777 00:54:10,198 --> 00:54:13,157 okukujjukiza 778 00:54:13,240 --> 00:54:17,782 era... okusiima 779 00:54:17,866 --> 00:54:19,907 ekyo kiri kitya okubeera waggulu awo? 780 00:54:24,323 --> 00:54:26,532 Saba. 781 00:54:30,824 --> 00:54:32,991 (enseko n'enfuufu y'omusege) 782 00:54:36,824 --> 00:54:38,574 OMUSAJJA: Jjangu wano. 783 00:54:39,866 --> 00:54:42,240 Vaawo naawe. Vaawo naawe. 784 00:54:42,323 --> 00:54:44,323 Genda wano. 785 00:55:02,699 --> 00:55:04,323 Ekiro kya leero, Nja kukubuulira... 786 00:55:04,407 --> 00:55:06,824 ddala ekintu kino okifunye okukka ku ssaayansi. 787 00:55:06,907 --> 00:55:09,824 Yee? Kintu ki? 788 00:55:09,907 --> 00:55:13,574 Kale, zitunuulire. Ani yanditegedde? Nze ndi mutuufu? 789 00:55:16,198 --> 00:55:17,907 Ani yanditegedde kiki? 790 00:55:19,949 --> 00:55:21,157 Nedda, nze ndi just-- 791 00:55:21,240 --> 00:55:22,782 Nze ngamba bugamba nti, . 792 00:55:22,866 --> 00:55:24,741 omanyi, nga weewuunya. 793 00:55:25,866 --> 00:55:28,198 Okwegomba? 794 00:55:28,282 --> 00:55:29,949 Yee. 795 00:55:47,782 --> 00:55:49,949 Mufune effujjo awo! 796 00:56:06,907 --> 00:56:08,824 Nze ndi musiru nnyo okusikina. 797 00:56:08,907 --> 00:56:11,365 Nnali nsaanidde okukikola omutwe gwange ogw'okusikina gwekebejjebwa. 798 00:56:11,449 --> 00:56:14,866 Kiki ekinkwatako? 799 00:56:25,866 --> 00:56:27,907 Nkulamusizza! Nkulamusizza! 800 00:56:27,991 --> 00:56:29,240 Ozina okola ki? 801 00:56:29,323 --> 00:56:31,991 Kiki kye weeraliikirira ku ggaayi for, huh? 802 00:56:33,157 --> 00:56:34,741 -Ggaayi ki? -Huh?! 803 00:56:34,824 --> 00:56:36,240 Kiki ekizina ggaayi? 804 00:56:36,323 --> 00:56:39,198 Ggwe okola ki oyagala okumanya for? 805 00:56:39,282 --> 00:56:40,741 Ekyo kisikina kinene nnyo. 806 00:56:40,824 --> 00:56:44,282 Nze nnaakakola emyaka esatu ku lwammwe. Hee, hey, hey, hey, hee, hee, hey, hey, hey, hey, hey, hey! 807 00:56:44,365 --> 00:56:47,699 Nakukolera emyaka esatu, . ggwe omusajja omusiru ow’ekika kya paranoid. 808 00:56:47,782 --> 00:56:52,198 Okay, full-time, si lunaku lumu wansi, ku ggwe, okay? 809 00:56:53,490 --> 00:56:56,032 Kiki ky’oyagala okumanya ku ggaayi ku lwa? 810 00:56:59,532 --> 00:57:01,449 J.J. yamusongako 811 00:57:01,532 --> 00:57:03,824 nga eddakiika bbiri nga tonnatuula wansi. 812 00:57:03,907 --> 00:57:05,282 Bw'aba alina akamwa akanene akasikina, . 813 00:57:05,365 --> 00:57:06,741 kitwale naye. 814 00:57:06,824 --> 00:57:09,407 Nnali ngezaako... kola emboozi. 815 00:57:18,323 --> 00:57:20,365 Wiiki ebadde nzibu. 816 00:57:23,198 --> 00:57:25,907 Nsonyiwa. Nze naakafiirwa obuyinza, omanyi? 817 00:57:25,991 --> 00:57:27,991 Kale... 818 00:57:28,073 --> 00:57:29,741 Oyagala kugenda kuvuga mmotoka? 819 00:57:29,824 --> 00:57:31,949 Ka tugende tuvuga. Vaawo naawe. 820 00:57:32,073 --> 00:57:33,907 Tewali buzibu. 821 00:57:38,115 --> 00:57:40,240 Omanyi acronym kye ki? 822 00:57:44,282 --> 00:57:46,282 Kiringa ebbaluwa ebiyimiridde ku bintu-- 823 00:57:46,365 --> 00:57:49,490 omanyi, nga FBI, TGIF. 824 00:57:49,574 --> 00:57:52,240 -Otegedde? -Yee. 825 00:57:54,407 --> 00:57:56,365 Nnina enfunyiro ku lwange kennyini. 826 00:57:56,449 --> 00:57:58,240 Omanyi kye kiri? 827 00:58:01,032 --> 00:58:04,240 OBUBI. 828 00:58:05,115 --> 00:58:07,157 B.A.D.-- 829 00:58:07,240 --> 00:58:12,032 emipiira, endowooza, obulagirizi. 830 00:58:14,615 --> 00:58:16,198 Olina okuwaayo ggwe kennyini acronym. 831 00:58:16,282 --> 00:58:18,115 Kikuyamba okulaba mu birowoozo ebiruubirirwa byo. 832 00:58:22,407 --> 00:58:25,032 Ate F.A.B.? 833 00:58:25,115 --> 00:58:27,157 Yazina nga bazaalibwa. 834 00:58:30,323 --> 00:58:33,073 Tewali kirungi. Negative nnyo. 835 00:58:43,282 --> 00:58:45,365 Mu kisenge ky’emmotoka mulimu ensawo. 836 00:58:45,449 --> 00:58:47,949 Lwaki togifuna? 837 00:59:01,449 --> 00:59:03,323 (ekyuma kiwuuma) 838 00:59:04,949 --> 00:59:06,365 Oh! 839 00:59:06,449 --> 00:59:08,449 Whoa... Omar. 840 00:59:08,532 --> 00:59:11,407 Tobeera nga musikina okunkweka bw’atyo. 841 00:59:11,490 --> 00:59:16,240 Shit, mpozzi wandibadde okola lighten up ku yey-yo abamu. 842 00:59:16,323 --> 00:59:18,032 Era olowooza nti ndi paranoid. 843 00:59:18,115 --> 00:59:21,240 -Ono y'ani omufumbo? -Ali cool. Ye bantu bange. 844 00:59:21,323 --> 00:59:24,032 Abantu bo, nedda? Kyuusa ekifuba, . omusajja omukazi omukazi. 845 00:59:24,115 --> 00:59:26,157 Omar, Omar, mmotoka zino. 846 00:59:28,657 --> 00:59:30,449 (awunyiriza) 847 00:59:30,532 --> 00:59:33,574 Yee, musajja, ofunye emitwe n'omusulo? 848 00:59:33,657 --> 00:59:37,449 -Bulijjo kola. -(awunyiriza) 849 00:59:37,532 --> 00:59:41,449 Kirungi, byonna nja kubitwala okuggyako nti Explorer. 850 00:59:41,532 --> 00:59:44,157 Kiki ekizibu ne Explorer? 851 00:59:45,365 --> 00:59:47,866 Kiba... 852 00:59:48,991 --> 00:59:51,574 kimyufu. 853 00:59:51,657 --> 00:59:54,574 -Kale nja kuba n'okugisiiga langi. -Nedda. Nedda musajja wattu. 854 00:59:54,657 --> 00:59:58,073 Nedda, kikyali kibeere kimyufu wansi wa langi. 855 00:59:58,157 --> 01:00:00,115 Red's langi yange ey'omukisa omubi. 856 01:00:00,198 --> 01:00:02,615 I ain't got nothin' okukola nga zirina emmyuufu. 857 01:00:02,699 --> 01:00:05,115 (Junior omuto aseka) 858 01:00:05,198 --> 01:00:07,532 Muli bantu abamu abasesa, musajja wange. 859 01:00:09,490 --> 01:00:11,449 Ofunye-- ofunye 9s ku lwange? 860 01:00:11,532 --> 01:00:13,365 Wano wennyini. 861 01:00:17,073 --> 01:00:18,323 Oyagala nnyo MACs? 862 01:00:18,407 --> 01:00:20,282 Nja kukufunira MAC daziini wiikendi we yatuukira. 863 01:00:20,365 --> 01:00:22,323 MACs, ye, musajja wattu. Nja kutwala MACs. 864 01:00:22,407 --> 01:00:24,073 -Yee. -Ozifunye. 865 01:00:30,282 --> 01:00:33,657 Ono omusajja omukazi awunya nga atidde, Junior. 866 01:00:33,741 --> 01:00:36,282 Ekyo sikyagala. 867 01:00:36,365 --> 01:00:38,365 Oyagala kuzina nange? 868 01:00:42,699 --> 01:00:45,615 'Kubanga njagala nnyo okuzina. 869 01:00:45,699 --> 01:00:47,449 Owulira bye njogera? 870 01:00:48,741 --> 01:00:52,032 Tewakyali ffeesi mpya ya kusikina, byonna biteredde? 871 01:00:57,365 --> 01:00:59,949 Nna -nna. (assa) . 872 01:01:18,574 --> 01:01:20,365 Ogamba otya? 873 01:01:20,449 --> 01:01:22,323 Otya emmyuufu? 874 01:01:22,407 --> 01:01:23,657 Nze ndi ki, . omuyooyoota w’omunda? 875 01:01:23,741 --> 01:01:25,657 Nze sigaba shit. 876 01:01:25,741 --> 01:01:27,991 Kirungi. Explorer's eyiyo. 877 01:02:04,699 --> 01:02:07,323 Jimmy. Wano wano. 878 01:02:14,365 --> 01:02:17,365 Zino ze mmotoka ze twatwala. 879 01:02:17,449 --> 01:02:19,657 Baagenda wa? Ebitundu by’omubiri ebiyitibwa Terminator? 880 01:02:20,824 --> 01:02:21,741 Olina ekirala kyonna? 881 01:02:21,824 --> 01:02:24,282 Yee, waliwo ggaayi okuva ku DMV eyo. 882 01:02:24,365 --> 01:02:26,282 -Naye saasobola kufuna linnya lye. -Yee, yee, tuli ku ye. 883 01:02:26,365 --> 01:02:28,741 -Kale wakwatagana ne Junior? -Oo, yee, yee. 884 01:02:28,824 --> 01:02:30,782 Yee? Era ate Omar? Okusala mu Omar? 885 01:02:30,866 --> 01:02:32,282 Ye, naye. 886 01:02:32,365 --> 01:02:34,407 Yagula buli kimu ku lupapula-- ensawo ennene eya 9s, . 887 01:02:34,490 --> 01:02:37,032 okugenda ku MACs daziini ku wiikendi. 888 01:02:37,824 --> 01:02:39,323 Kaale. 889 01:02:39,407 --> 01:02:40,782 Kale ekyo nja kukifuna waya okuva ku ggwe. 890 01:02:40,866 --> 01:02:43,282 Nagisuula. 891 01:02:43,365 --> 01:02:46,073 -Kiki? -Nze nagisuula. 892 01:02:46,157 --> 01:02:48,323 Nafunye patted wansi emirundi ebiri ekiro kino. 893 01:02:50,490 --> 01:02:52,115 Kirungi, kale oli bulungi nabo. 894 01:02:52,198 --> 01:02:55,073 -Ekyo kijja kwanguyiza. -Ekyangu ku ki? 895 01:02:55,157 --> 01:02:57,282 Kyangu okwambala waya y'okusikina. 896 01:02:57,365 --> 01:02:59,407 Hmm. 897 01:02:59,490 --> 01:03:01,323 Ka nkubuuze ekibuuzo. 898 01:03:01,407 --> 01:03:03,282 Lwaki ggwe? 899 01:03:03,365 --> 01:03:06,407 Omanyi lwaki baakola okukuteeka ku nze? Okuwolera? 900 01:03:07,407 --> 01:03:11,115 Eriiso lino olaba wano? Adduka buli kiseera. 901 01:03:11,198 --> 01:03:12,699 Sisobola kugifuula kuyimirira. 902 01:03:12,782 --> 01:03:15,824 Nafuna kimu kya kusatu eky’okuwulira kwange mu kutu kuno. 903 01:03:15,907 --> 01:03:17,157 Era bwe mba njagala genda ku bbiici, . 904 01:03:17,240 --> 01:03:20,449 nga, twala abaana bange ku bbiici n'okuzannya nabo n'okusiba, . 905 01:03:20,532 --> 01:03:23,615 enjuba ey’amaanyi, ey’obutereevu ampa omutwe omuzito mubi nnyo, . 906 01:03:23,699 --> 01:03:24,657 Nkaaba ng’omwana omuwere. 907 01:03:24,741 --> 01:03:28,282 Tebamanyi lwaki. Just does. 908 01:03:28,365 --> 01:03:30,532 Bwentyo nakusaba. 909 01:03:31,741 --> 01:03:34,782 Era bw’oggyako waya eyo omulundi omulala gumu, . 910 01:03:34,866 --> 01:03:38,282 Nze ku lwange ngenda ku... akukuba okutuusa lw’ofa. 911 01:03:38,365 --> 01:03:41,282 Mpozzi omulundi oguddako onteekako omukono, . 912 01:03:41,365 --> 01:03:43,782 tekijja kuba bwe kityo okukubwa okw’engeri emu. 913 01:03:47,574 --> 01:03:49,490 (oluggi lukuba) . 914 01:03:52,782 --> 01:03:54,490 Hi. 915 01:03:59,615 --> 01:04:01,449 Kiki ky’ofunye, ekigezo? 916 01:04:03,407 --> 01:04:05,782 Ogenda ku... okuddamu okusibwa? 917 01:04:08,323 --> 01:04:09,699 Nedda. 918 01:04:09,782 --> 01:04:12,282 -Ekyo tewandikoze ekyo. -Nedda. 919 01:04:13,490 --> 01:04:16,449 'Kubanga nze siri Bev. Ekyo sisobola kukibeera nakyo. 920 01:04:21,282 --> 01:04:23,657 Yali tasobola kubeera nayo, . oba. 921 01:04:28,741 --> 01:04:30,449 (assa omukka) 922 01:04:46,365 --> 01:04:48,824 Ofunye ekintu olina okuntegeeza? 923 01:04:56,699 --> 01:04:59,532 Ndi wansi w'olwazi. Banfunira nga nnyambala waya. 924 01:04:59,615 --> 01:05:01,449 Oh. 925 01:05:05,949 --> 01:05:08,699 Ekisesa kiri nti, nnayagadde okutumbula mmotoka, omanyi. 926 01:05:08,782 --> 01:05:12,407 Tewaaliwo make oba model yonna tewasobola kupopa kkufulu, . 927 01:05:12,490 --> 01:05:14,282 okutta alamu, . 928 01:05:14,365 --> 01:05:16,741 gifune ku luguudo mu sikonda 90. 929 01:05:18,032 --> 01:05:19,782 Era kyawulikika bulungi. 930 01:05:19,866 --> 01:05:22,240 Kyawulikika bulungi okubeera omulungi mu kintu. 931 01:05:22,323 --> 01:05:24,240 Nnalina ssente mu nsawo, . 932 01:05:24,323 --> 01:05:26,532 engoye ennungi, flash ride. 933 01:05:30,032 --> 01:05:33,866 Gulira Bev ebintu, omanyi, mutwale ebifo bye. 934 01:05:36,532 --> 01:05:38,699 Kyawulikika bulungi. 935 01:05:41,407 --> 01:05:43,198 Naye kyali kya busirusiru. 936 01:05:45,574 --> 01:05:48,323 Era bwe nnasembayo okukwatibwa, . 937 01:05:48,407 --> 01:05:50,949 okugenda mu kkomera, . 938 01:05:51,032 --> 01:05:52,907 ekyo kya ddala. 939 01:05:55,574 --> 01:05:59,323 CALVIN: Ofiisi ya D.A., Lwakusatu, ssaawa 8:00 ez’olweggulo. 940 01:05:59,407 --> 01:06:01,866 Eky’okulya kya Mukyala Wang. Ensonga ya waya. 941 01:06:05,365 --> 01:06:07,282 (okuwuuma) . 942 01:06:07,365 --> 01:06:09,866 J.J.: Kyusa ku ID plate n'ebya junker. 943 01:06:09,949 --> 01:06:12,532 Torch ku junker. Abaserikale bajja... lowooza nti ye mmotoka empya. 944 01:06:46,782 --> 01:06:48,657 Tugende. 945 01:06:48,741 --> 01:06:50,991 Linda. 946 01:06:54,657 --> 01:06:57,574 Ooh. Bulijjo nfuna bwe ntyo ekigwo okuva mu ekyo. 947 01:06:57,657 --> 01:06:59,657 Ye mwana ali mu nze. 948 01:07:06,574 --> 01:07:08,490 (omuziki gw'amazina nga gukuba) 949 01:07:14,449 --> 01:07:16,365 Mmm! 950 01:07:16,449 --> 01:07:18,365 -Nkulamusizza. -Nkulamusizza. 951 01:07:18,449 --> 01:07:21,615 Ugh! Owunya nga petulooli. 952 01:07:21,699 --> 01:07:23,824 Musajja akola, babe. Muwe akaseera akawummulamu. 953 01:07:28,615 --> 01:07:30,532 -Nnatuuka okugenda. -J.J.: Genda wa? 954 01:07:30,615 --> 01:07:33,032 Got okutuuka awaka. Ajja kuba n'emmana yange, kale... 955 01:07:39,449 --> 01:07:40,824 Tugende. 956 01:07:46,490 --> 01:07:47,866 Kiki ekiriwo? 957 01:07:47,949 --> 01:07:50,032 Tomanyi ani okusikina obwesige ennaku zino, 958 01:07:50,115 --> 01:07:51,991 omanyi kye ntegeeza? 959 01:07:57,949 --> 01:08:01,532 Junior, kiki? Kiki ekiriwo? Nze kye nkola? 960 01:08:17,866 --> 01:08:20,365 Tambula eyo omubuuze bw’aba ayagala Rolls. 961 01:08:21,991 --> 01:08:23,782 Mugambe nti kimyufu. 962 01:08:23,866 --> 01:08:26,741 Oh, jangu, Junior. Tondeetera kukola ekyo. 963 01:08:32,532 --> 01:08:34,866 Ggwe ojja waggulu ku ludda lw’omusaabaze. 964 01:09:00,866 --> 01:09:02,157 Nkulamusizza. 965 01:09:02,240 --> 01:09:03,907 Okola otya? 966 01:09:05,782 --> 01:09:07,824 Kiki ekifudde mwenna mwagala musajja? 967 01:09:07,907 --> 01:09:09,907 (emmundu ekubwa) 968 01:09:12,240 --> 01:09:14,032 JIMMY: Oh, Katonda wange. 969 01:09:15,032 --> 01:09:16,699 Ayi Katonda wange! 970 01:09:17,240 --> 01:09:19,073 Ggwe wamusse. 971 01:09:21,615 --> 01:09:23,198 OMUTTO OMUTO: Mubeere ne coke, ku nze. 972 01:09:23,282 --> 01:09:26,449 JIMMY: Yesu! Yesu! 973 01:09:27,949 --> 01:09:30,782 Kiki kye wakola? Kiki kye wakola? 974 01:09:33,991 --> 01:09:36,449 Kiki eky'okusinda kye wakola? 975 01:09:43,574 --> 01:09:46,073 Nnakola ki? 976 01:09:46,157 --> 01:09:48,657 Ozina n'ente ennume, . ofuna amayembe. 977 01:09:48,741 --> 01:09:50,615 Ekyo kye nnakola. 978 01:09:55,657 --> 01:09:59,574 Jjangu n’ekintu ekisingako obulungi acronym ku ggwe kennyini n'okutuusa kati? 979 01:10:00,782 --> 01:10:02,782 A kiki? 980 01:10:05,115 --> 01:10:07,699 Omanyi kye nkyawa okusinga ekintu kyonna? 981 01:10:07,782 --> 01:10:10,157 Nkyawa obuwoomi bwa... ekyuma mu kamwa kange. 982 01:10:11,282 --> 01:10:13,699 Silverware kinfuula gag. 983 01:10:13,782 --> 01:10:16,866 Natuuka okukozesa fooro z’obuveera n’ebijiiko buli kiseera. 984 01:10:32,323 --> 01:10:35,073 Omanyi, nze, uh... 985 01:10:35,157 --> 01:10:39,657 Ssibuulirangako muntu yenna ku nze n’okuwooma ebyuma nga tebinnabaawo. 986 01:10:43,282 --> 01:10:47,115 Enkya, muzina mmotoka. 987 01:10:47,198 --> 01:10:48,866 Just jangu ku bbaala. 988 01:10:50,824 --> 01:10:54,115 Njagala okole-- ffe... 989 01:10:54,198 --> 01:10:56,699 tusaanidde okuba n’emboozi ku bulamu n'omusulo. 990 01:11:17,699 --> 01:11:19,824 Yee, nfunira Calvin Hart. 991 01:11:24,365 --> 01:11:25,907 Tewali kye nnakola. 992 01:11:26,032 --> 01:11:27,782 Njagala nnyo okufuuwa omutwe gwo ogw'okusikina guggye. 993 01:11:27,866 --> 01:11:30,240 -Ekyo okimanyi? -(nga agugumbula) 994 01:11:41,365 --> 01:11:43,032 (akuba enduulu) . 995 01:11:43,115 --> 01:11:45,073 Nze saakikola! 996 01:12:31,449 --> 01:12:33,949 (abantu nga baleekaana n'okuyomba) 997 01:13:03,365 --> 01:13:05,365 (okuleekaana kugenda mu maaso) 998 01:13:09,449 --> 01:13:11,115 OMUSAJJA: Nze sigenda yogera naawe! 999 01:13:13,323 --> 01:13:16,032 Just keep your fucking akamwa kazibye, kirungi? 1000 01:13:18,449 --> 01:13:21,907 Njagala okumanya lwaki ekifuba tewatugambye Omar yali agenti wa federo?! 1001 01:13:21,991 --> 01:13:23,907 Yali a kiki? 1002 01:13:23,991 --> 01:13:27,741 Tetwasobola kwekkiriranya okunoonyereza kwaffe. 1003 01:13:27,824 --> 01:13:29,365 Yali a kiki?! 1004 01:13:29,449 --> 01:13:32,741 Okunoonyereza kwo? Kiyitibwa common courtesy. 1005 01:13:32,824 --> 01:13:34,782 Kiyitibwa obukugu. 1006 01:13:34,866 --> 01:13:36,407 Ggwe omufumita ow'amalala! 1007 01:13:36,490 --> 01:13:38,907 Nga kifuba nnyo okwonoona obudde! 1008 01:13:38,991 --> 01:13:40,782 AGENT: Oyogera ku ki? Omusajja waffe yattibwa. 1009 01:13:40,866 --> 01:13:42,949 Era n’ebyama byo informant's mujulizi. 1010 01:13:43,032 --> 01:13:45,115 Wamma mpozzi omusajja wo yandibadde akyali mulamu 1011 01:13:45,198 --> 01:13:47,240 bwoba watawaanya tuyingire ku kyo. 1012 01:13:47,323 --> 01:13:48,741 Yee, omusango gwo ggwe kennyini. 1013 01:13:48,824 --> 01:13:50,115 -(nga akuba enduulu) -FRANK: Kakkana. 1014 01:13:50,198 --> 01:13:51,782 Tugende. Wummula, buli omu awummuleko. 1015 01:13:51,866 --> 01:13:53,741 C.I yo eya C.I. ye yaffe. 1016 01:13:53,824 --> 01:13:55,907 Ekifuba ky'ali! 1017 01:13:55,991 --> 01:13:57,323 Oh, yee, yee? 1018 01:13:57,407 --> 01:13:59,157 Olwo nga mmusasuza nga balina ettemu. 1019 01:13:59,240 --> 01:14:01,282 Fuck you! 1020 01:14:01,365 --> 01:14:03,157 Tokola shit, Hanratty. 1021 01:14:03,240 --> 01:14:04,782 'Kubanga nja kugenda mu U.S. Ofiisi ya munnamateeka, 1022 01:14:04,866 --> 01:14:07,282 era munzikirize, . bwe bamala okukizuula nti ggaayi gw'ogezaako okuvunaana 1023 01:14:07,365 --> 01:14:10,741 ye C.I. eddukanyizibwa gavumenti. nti wamanya okuva ku lunaku olusooka, . 1024 01:14:10,824 --> 01:14:13,198 omusulo omutukuvu, . kiki ekikutuukako! 1025 01:14:14,574 --> 01:14:16,824 Wali osomako ebikukwatako mu lupapula, huh? 1026 01:14:16,907 --> 01:14:19,741 Emipiira gyo gifuumuuka okutuuka ku sayizi y’entangawuuzi. 1027 01:14:21,198 --> 01:14:22,991 Kale oyagala ki? 1028 01:14:23,073 --> 01:14:25,282 Okulekera. Yogera nange. Nze ndi wano wennyini. 1029 01:14:25,365 --> 01:14:27,115 Sirika. Njagala mu. 1030 01:14:27,198 --> 01:14:29,949 Njagala okuwawaabirwa okw'awamu-- state ne federal. 1031 01:14:30,032 --> 01:14:31,782 Era njagala kino kigobererwa mu kkooti y’eggwanga. 1032 01:14:31,866 --> 01:14:33,949 -Eggwanga lya Federo. -Eggwanga! 1033 01:14:34,032 --> 01:14:36,490 Federal's kye nja okukuwa. Federal's ky'ogenda okufuna. 1034 01:14:36,574 --> 01:14:38,782 -Kkooti y'eggwanga! -Federal, nja kukuwa federo. 1035 01:14:38,866 --> 01:14:42,198 (ejjembe likuba) . 1036 01:14:43,574 --> 01:14:46,782 Nze ndi wano wennyini. Yogera nange. 1037 01:14:46,866 --> 01:14:48,490 OMAR (ku lutambi): Kiki ekifudde mwenna mwagala musajja? 1038 01:14:48,574 --> 01:14:50,365 (emmundu ekubwa) 1039 01:14:50,449 --> 01:14:52,157 JIMMY (ku lutambi): Oh, Katonda wange. 1040 01:14:52,240 --> 01:14:54,240 Ayi Katonda wange! 1041 01:14:54,907 --> 01:14:56,824 Ggwe wamusse. 1042 01:14:56,907 --> 01:14:58,198 LITTLE JUNIOR (ku lutambi): Mubeere ne coke, ku nze. 1043 01:14:58,282 --> 01:14:59,949 JIMMY (ku lutambi): Yesu! Yesu! 1044 01:15:01,449 --> 01:15:04,032 Kiki kye wakola? Kiki kye wakola? 1045 01:15:04,115 --> 01:15:06,490 Kiki eky'okusinda kye wakola? 1046 01:15:06,991 --> 01:15:10,073 LITTLE JUNIOR (ku lutambi): Ozina n'ente ennume, . ofuna amayembe. 1047 01:15:10,157 --> 01:15:11,490 Ekyo kye nnakola. 1048 01:15:13,240 --> 01:15:14,824 Omaze nange kati? 1049 01:15:14,907 --> 01:15:17,073 FRANK: Olina okuba ng’oloota. 1050 01:15:19,073 --> 01:15:20,949 (emipiira nga giwuuma) 1051 01:15:27,073 --> 01:15:29,949 -Tugende. -Tukikole. 1052 01:15:32,574 --> 01:15:35,115 Oyagala okufuna ebimu ku byo emimuli egy’omuliro? 1053 01:15:36,282 --> 01:15:37,323 (omukazi akuba enduulu) 1054 01:15:45,657 --> 01:15:48,365 Oli mu kukwatibwa, . omusajja omukazi omukazi. 1055 01:15:50,198 --> 01:15:52,866 State oba federal? 1056 01:15:52,949 --> 01:15:55,198 -Byombi. -OMUKAZI: Oh! 1057 01:15:57,949 --> 01:15:59,365 Jjangu, scumbag. 1058 01:15:59,449 --> 01:16:01,240 OMUSAJJA: Hee, hee! 1059 01:16:01,323 --> 01:16:03,323 Tewafuna kintu kyonna. 1060 01:16:09,365 --> 01:16:11,449 (sea gulls nga ziyita) 1061 01:16:18,198 --> 01:16:20,157 KORINNA: Njagala kugenda ku bbiici. 1062 01:16:20,240 --> 01:16:22,198 ROSIE: Tulina okulinda, sweetheart. 1063 01:16:23,032 --> 01:16:26,240 -Nzeerabira Buttercup. -Shh, omubisi gw’enjuki. Tujja kumufuna. 1064 01:16:26,323 --> 01:16:28,574 Nsobola okumutwala ku bbiici waakiri? 1065 01:16:28,657 --> 01:16:30,407 Jimmy, nkugamba nti, . tewajja kubaawo musango gwonna. 1066 01:16:30,490 --> 01:16:31,866 Sirowooza nti ekyo kirowoozo kirungi. 1067 01:16:31,949 --> 01:16:34,574 -AGENT: Bagenda ku cop a plea. -Cop a okwegayirira? Yatta omusajja wa Fed. 1068 01:16:34,657 --> 01:16:37,323 Yali tamanyi John yali Fed, okay? 1069 01:16:37,407 --> 01:16:39,073 Tasobola ku chance ya musango. 1070 01:16:39,157 --> 01:16:40,574 Nze cereal eno sigyagala. 1071 01:16:40,657 --> 01:16:43,449 Tugenda kukola buli kimu mu buyinza bwaffe okukukuuma okuva ku siteegi. 1072 01:16:43,532 --> 01:16:46,073 Ddala olowooza Nze ndi musiru bwentyo? 1073 01:16:46,157 --> 01:16:49,032 Fellas, nze nkigamba engeri gye kiri, oba kiki? 1074 01:17:07,574 --> 01:17:09,657 Oli mulalu wa kusikina, . ekyo okimanyi? 1075 01:17:09,741 --> 01:17:12,323 Kale bamukweka wa? 1076 01:17:12,407 --> 01:17:14,323 Ekibuga Atlantic City? 1077 01:17:14,407 --> 01:17:16,615 Emirundi emeka ggwe ogenda kutusengula? 1078 01:17:17,699 --> 01:17:20,198 Tetusobola kusula mu kifo kimu ekiwanvu ennyo. Si kya magezi. 1079 01:17:45,490 --> 01:17:47,991 Tosobola wadde okuzannya naye katono? 1080 01:17:48,073 --> 01:17:50,240 Goddamn ggwe. 1081 01:17:50,323 --> 01:17:52,240 Ggwe olengejja, mukwano gwange? 1082 01:17:52,323 --> 01:17:55,032 Juicy, nyweza ku. 1083 01:17:55,115 --> 01:17:57,615 Wanika ku. Whoo. Eyo gy’ogenda. 1084 01:17:59,282 --> 01:18:00,490 Wanika ku. 1085 01:18:01,574 --> 01:18:02,949 Whoo. 1086 01:18:05,115 --> 01:18:07,032 Hey-ya, omuwala omulungi. 1087 01:18:07,115 --> 01:18:08,657 Lookie wano kyenafuna. 1088 01:18:08,741 --> 01:18:10,699 Ebigezo bya mukyala wo eby'akamalirizo. 1089 01:18:10,782 --> 01:18:12,532 Lowooza nti twetaaga okumulondoola olw’okukoppa? 1090 01:18:12,615 --> 01:18:16,198 JIMMY: Tasobola kutwala ebigezo byonna eby’ekibogwe, Calvin. 1091 01:18:16,282 --> 01:18:18,407 Ffenna tugenda kusikina nuts. 1092 01:18:18,490 --> 01:18:20,532 Nze nfiirwa ebirowoozo byange. 1093 01:18:20,615 --> 01:18:22,949 Mwetegese, mukwano gwange? Wano we tugenda. 1094 01:18:26,365 --> 01:18:28,323 Laba... 1095 01:18:29,615 --> 01:18:32,282 Natuuka okugenda mu ekibuga ekiro kya leero. 1096 01:18:32,365 --> 01:18:35,365 Muwala wange omuto Coral... 1097 01:18:35,449 --> 01:18:37,032 Mpozzi enkya bwe nkomawo, . 1098 01:18:37,115 --> 01:18:38,615 Nsobola okumuleeta naye. 1099 01:18:38,699 --> 01:18:41,574 Omanyi, bali ku... emyaka gye gimu era byonna... 1100 01:18:41,657 --> 01:18:43,323 ye ne Corina. 1101 01:18:48,323 --> 01:18:50,490 Ekyo kyandibadde ddala kirungi ggwe, musajja wattu. 1102 01:18:59,198 --> 01:19:01,699 Nkulamusizza. Nkulamusizza. Okwetegeka? 1103 01:19:01,782 --> 01:19:03,240 Wano we tugenda. 1104 01:19:03,323 --> 01:19:05,824 Whoa. Okuvuga mu bwengula. 1105 01:19:08,532 --> 01:19:11,657 Ggaayi wange yali mu kutya obulamu bwe era n’akuba amasasi nga yeekuuma. 1106 01:19:11,741 --> 01:19:13,282 Emmundu ya Dover yali ekyali mu kikopo 1107 01:19:13,365 --> 01:19:14,782 bwe baamusika okuva mu mmotoka. 1108 01:19:14,866 --> 01:19:18,323 Ggaayi wange agamba nti Agent Dover-- Omar-- . 1109 01:19:18,407 --> 01:19:20,574 yakola okusenguka ku lwayo awatali kunyiiza. 1110 01:19:20,657 --> 01:19:23,574 Nsobola okuleeta abajulizi aba... ajja kuwa obujulizi nti Agent Dover 1111 01:19:23,657 --> 01:19:25,282 yali akubye emmundu eyo ku kasitoma wange 1112 01:19:25,365 --> 01:19:27,240 waakiri emirundi esatu mu biseera eby’emabega, . 1113 01:19:27,323 --> 01:19:29,449 ani ayinza okuwa obujulizi obwo baali balabye ku Agent Dover 1114 01:19:29,532 --> 01:19:32,240 okumira cocaine enfunda n’enfunda, . 1115 01:19:32,323 --> 01:19:34,449 era nti enneeyisa ye 1116 01:19:34,532 --> 01:19:36,574 mu myezi egiyise yali yeeyongera okuba ey’ekikugu n’okuwuubaala. 1117 01:19:36,657 --> 01:19:40,240 Mafia akendedde-- okwekebejja omulambo yazze negative ku biragalalagala. 1118 01:19:40,323 --> 01:19:43,365 -Osangayo ekintu kyonna mu mmotoka? -Nedda. 1119 01:19:44,657 --> 01:19:46,365 Nedda, nedda? 1120 01:19:48,574 --> 01:19:52,323 Njagala okumanya oba Agent Dover yalina olukusa lw’okutta abantu. 1121 01:19:52,407 --> 01:19:55,115 -Yali alina ki? -Kale kirungi, ka nkyuseemu ebigambo. 1122 01:19:55,198 --> 01:19:57,782 Yalina clearance okusooka okukuba 1123 01:19:57,866 --> 01:19:59,741 singa yakitegeera nti ekibikka kye yali yafuuwa omukka. 1124 01:20:00,782 --> 01:20:02,490 Ggwe ogenda okuvuba wano, Jack? 1125 01:20:02,574 --> 01:20:03,699 Nedda. 1126 01:20:03,782 --> 01:20:06,824 Njagala okumanya oba twafunye agenti wa gavumenti eya wakati anywa ebiragalalagala 1127 01:20:06,907 --> 01:20:09,615 strung out, nga atambulatambula nga balina clearance y’okukuba essasi. 1128 01:20:09,699 --> 01:20:12,657 Kubanga, mu kitiibwa kyonna ekituufu, . bwe kiba nga ekyo kye twafunye wano-- 1129 01:20:12,741 --> 01:20:15,073 Nga ekibinja kya... omusulo gw'embalaasi oguvuma! 1130 01:20:17,699 --> 01:20:19,741 (ejjembe ly’emmotoka nga likuba enduulu) 1131 01:20:22,699 --> 01:20:24,782 (leediyo y’emmotoka ng’ekuba) 1132 01:20:24,866 --> 01:20:26,198 -Nsonyiwa. -Nsobola okubayamba ba ladies? 1133 01:20:26,282 --> 01:20:28,699 Nnoonya wooteeri abayitibwa Tesselers. 1134 01:20:28,782 --> 01:20:30,532 Aba Tesselers? Nsonyiwa. Ggwe onfunye. 1135 01:20:30,615 --> 01:20:32,198 Kiri kumpi ne Allenville? 1136 01:20:32,282 --> 01:20:34,657 Allenville? Wamma, wavuga buvuga okuyita mu Allenville. 1137 01:20:34,741 --> 01:20:36,657 Lwaki todda mabega n'obuuza omuntu awo? 1138 01:20:36,741 --> 01:20:38,323 Kaale. Weebale. 1139 01:20:38,407 --> 01:20:39,824 Kaale. 1140 01:20:46,407 --> 01:20:47,782 Corinna? 1141 01:20:49,741 --> 01:20:51,449 Corinna? 1142 01:20:55,449 --> 01:20:57,824 Eno nnamba ssatu okutuuka ku base. Nze sirina Corinna. 1143 01:20:57,907 --> 01:21:01,657 Njagala inventory ya... byonna emmundu, ebiragalalagala, n’emmotoka yafunibwa mu New York. 1144 01:21:01,741 --> 01:21:04,365 Njagala okumanya engeri gye baali yasuulibwa mu Filadelufiya. 1145 01:21:04,449 --> 01:21:07,157 Ebintu bino byali biteekebwa okudda mu kitundu 1146 01:21:07,240 --> 01:21:10,574 okutandikawo Dover’s obwesige bw’oku nguudo? 1147 01:21:10,657 --> 01:21:14,240 Njagala okumanya bameka ba agenti abalala baali bakwatibwako? 1148 01:21:14,323 --> 01:21:16,741 Mulamuzi, kino kiri ekikwekweto ekigenda mu maaso. 1149 01:21:16,824 --> 01:21:19,198 Atusaba okussa mu matigga ba agenti abakyali mu nnimiro. 1150 01:21:19,282 --> 01:21:20,866 Well, siraba ngeri gye nsobola okulaga okwekuuma 1151 01:21:20,949 --> 01:21:22,782 bwemba sisobola kulaga puleesa eziri ku ggaayi 1152 01:21:22,866 --> 01:21:25,574 era bwemba sisobola kuzuula oba yalina clearance ya shoot-first? 1153 01:21:25,657 --> 01:21:27,365 Kaale. 1154 01:21:27,449 --> 01:21:29,407 Lwaki tondeeta fayiro zonna? 1155 01:21:29,490 --> 01:21:30,741 Nja kuzisoma mu bisenge, . 1156 01:21:30,824 --> 01:21:32,240 gezaako okusunsulamu kiki eky'enkizo 1157 01:21:32,323 --> 01:21:33,824 n'ekisaanidde olw’okuzuula. 1158 01:21:36,449 --> 01:21:37,824 (nga akuba enduulu) . 1159 01:21:39,323 --> 01:21:40,866 Ekyo sisobola kukikola, Omulamuzi. 1160 01:21:40,949 --> 01:21:43,824 Otegeeza ki ekyo tosobola kukikola? Nze ndagira nga efulumiziddwa. 1161 01:21:52,532 --> 01:21:56,574 Oba ofulumya fayiro, . oba ngoba omusango oguvunaanibwa. 1162 01:22:01,824 --> 01:22:03,907 Corinna! 1163 01:22:03,991 --> 01:22:05,824 OMUSAJJA: Corinna! 1164 01:22:05,907 --> 01:22:08,574 -Korinna! -Korinna! 1165 01:22:09,532 --> 01:22:12,282 ROSIE: Corinna: Omuntu w’abantu! 1166 01:22:12,365 --> 01:22:14,657 OMUSAJJA: Corinna! 1167 01:22:14,741 --> 01:22:16,657 JIMMY: Corinna: Omuntu w’abantu! 1168 01:22:21,741 --> 01:22:23,532 Co-- 1169 01:22:35,741 --> 01:22:37,574 Corinna! 1170 01:22:40,907 --> 01:22:42,824 Corinna! 1171 01:22:42,907 --> 01:22:46,532 Njagala kubeera ne maama wange. 1172 01:22:50,699 --> 01:22:53,282 Kiki ekyakola... Omubisi gw’enjuki. 1173 01:22:55,782 --> 01:22:58,991 Mwe ba guys ddala temwabadde kuteeka emmundu zizzeeyo ku luguudo 1174 01:22:59,073 --> 01:23:00,991 olw’okwesiga kwokka, . wali ggwe? 1175 01:23:01,073 --> 01:23:04,782 Ntegeeza, ekyo kyali kya bwenkanya okuteebereza okusomye ku ludda lwange. 1176 01:23:10,032 --> 01:23:12,323 Era bw’ogezaako okumuvunaana ku kintu ekirala kyonna, . 1177 01:23:12,407 --> 01:23:14,657 Nkyagenda kwagala okumanya ebirungi gye byagenda. 1178 01:23:14,741 --> 01:23:18,323 Era osobola okutegeeza gavumenti omuwaabi wa gavumenti ekintu kye kimu. 1179 01:23:18,407 --> 01:23:19,991 Ogisuula? 1180 01:23:21,449 --> 01:23:22,866 (aseka) 1181 01:23:22,949 --> 01:23:25,365 Omusulo guno sigukkiriza. 1182 01:23:25,449 --> 01:23:28,907 Kale, ggeyeena. Kaale. 1183 01:23:28,991 --> 01:23:30,866 Ntebereza nti kiri gyendi. 1184 01:23:30,949 --> 01:23:32,657 Tosobola kuba siriyaasi. 1185 01:23:32,741 --> 01:23:33,866 Lwaaki? 1186 01:23:33,949 --> 01:23:36,365 Kubanga toyagala okuteeka ebyokwerinda by’eggwanga mu matigga? 1187 01:23:36,449 --> 01:23:38,574 Huh? Vaawo naawe. 1188 01:23:38,657 --> 01:23:41,657 Olowooza olujegere lw'ani ogenda yanking wano? 1189 01:23:41,741 --> 01:23:43,991 Singa mmwe ba guys mubadde mukola shit tewandibadde okola, . 1190 01:23:44,073 --> 01:23:46,824 hey, omanyi... ekyo kye kizibu kyo. 1191 01:23:46,907 --> 01:23:49,323 Tetuwaayo fayiro yonna ku kakiiko akakola ku nsonga eno. 1192 01:23:49,407 --> 01:23:50,741 Oh, yee, yee? 1193 01:23:50,824 --> 01:23:53,741 Well... tujja kulaba ku ekyo. 1194 01:23:58,032 --> 01:23:59,824 Jangu wano. 1195 01:24:07,615 --> 01:24:09,532 Oyagala ki? 1196 01:24:09,615 --> 01:24:11,490 Njagala ki? 1197 01:24:12,615 --> 01:24:14,866 Njagala obulamuzi. 1198 01:24:14,949 --> 01:24:17,073 Federo. 1199 01:24:17,157 --> 01:24:19,490 (okukuba mu ngalo) 1200 01:24:22,449 --> 01:24:23,699 Yee! 1201 01:24:23,782 --> 01:24:25,657 (aseka) 1202 01:24:27,657 --> 01:24:30,699 Kale Kilmartin bamuggya wa? Okukuuma abajulizi? 1203 01:24:30,782 --> 01:24:32,699 Nedda.Mpulira nti akyali ku luguudo. 1204 01:24:32,782 --> 01:24:34,782 Tewali musulo. 1205 01:24:34,866 --> 01:24:36,866 Beera mu ddembe oba ofa, huh? 1206 01:24:40,741 --> 01:24:42,407 Kaale. 1207 01:24:42,490 --> 01:24:43,657 Ggwe ogenda ewa Jjajja. 1208 01:24:43,741 --> 01:24:46,532 Nze nkufunye. Nze nkufunye. 1209 01:24:48,490 --> 01:24:50,073 -Ojja kuba mutebenkevu. -Kaale. 1210 01:24:50,157 --> 01:24:53,073 Nja kwogera naawe oluvannyuma. Yogera naawe oluvannyuma, naawe. 1211 01:24:53,157 --> 01:24:54,866 Kuba Calvin waakiri. 1212 01:24:56,574 --> 01:24:58,782 Lwaaki? Kigenda kuba kirungi. 1213 01:24:58,866 --> 01:25:01,365 Bye-bye. 1214 01:25:02,699 --> 01:25:05,657 -KORINNA: Gwe ogenda Taata? -(yingini etandika) 1215 01:25:05,741 --> 01:25:07,532 -JIMMY: Nkwagala nnyo. -Kaale. 1216 01:26:13,824 --> 01:26:15,949 (emmotoka esemberera) 1217 01:26:28,782 --> 01:26:30,198 Hee, hey, nze-- Calvin. 1218 01:26:30,282 --> 01:26:31,657 Vaawo naawe. Mpa emmundu. 1219 01:26:31,741 --> 01:26:33,907 Kisumulule. Mpa emmundu. 1220 01:26:39,782 --> 01:26:42,032 Ebyobufuzi? 1221 01:26:42,115 --> 01:26:45,574 Ekyo kitegeeza ki? Ekyo kitegeeza ki? 1222 01:26:45,657 --> 01:26:47,073 Jimmy, laba-- 1223 01:26:47,157 --> 01:26:51,073 Lwaki oli wano? Lwaki oli wano? 1224 01:26:51,157 --> 01:26:53,073 Ggwe okola ki jjangu ewange ku lwa? 1225 01:26:53,157 --> 01:26:55,866 Okuntegeeza nti nafuna shaft? 1226 01:26:55,949 --> 01:26:57,824 Okunzigyako emmundu yange? 1227 01:27:00,198 --> 01:27:02,699 Mmm. Yee. 1228 01:27:02,782 --> 01:27:05,907 Abantu bajja gye ndi, bagamba nti, . "Jimmy, twetaaga obuyambi bwo." Nsaba otuyambe." 1229 01:27:05,991 --> 01:27:09,615 Era nkola, naye kyonna kye nkola, . Nze nkomekkereza nga nfunye okuzina. 1230 01:27:10,657 --> 01:27:14,157 Famire yange... okuwanirira ku wuzi. 1231 01:27:18,157 --> 01:27:20,115 Naye tekigenda kubaawo. 1232 01:27:20,198 --> 01:27:21,741 Tebagenda wansi. 1233 01:27:25,782 --> 01:27:27,699 Mpa ekintu, Calvin. 1234 01:27:29,741 --> 01:27:32,198 Calvin, mpa ekintu, . nsaba. 1235 01:27:33,323 --> 01:27:35,032 Saba. 1236 01:27:36,323 --> 01:27:37,907 Nnyamba. 1237 01:27:43,741 --> 01:27:45,741 Oyagala kufuna mbwa? 1238 01:27:45,824 --> 01:27:47,198 Yee. 1239 01:27:54,240 --> 01:27:56,532 CALVIN: Mpa hot dog bbiri. 1240 01:28:03,198 --> 01:28:05,866 Nnalowooza nti ogambye wali musajja wa kitiibwa. 1241 01:28:12,073 --> 01:28:14,615 Tolina kuba bwe mutyo mu kukuuma abajulizi? 1242 01:28:14,699 --> 01:28:16,782 Junior Brown kye ki okukola ku luguudo? 1243 01:28:16,866 --> 01:28:19,115 Yatta agenti wa federo. 1244 01:28:19,198 --> 01:28:20,741 Omusulo gubaawo. 1245 01:28:21,866 --> 01:28:23,991 Sikutegeera. 1246 01:28:24,073 --> 01:28:26,741 Walina akatambi k’ettemu. Walina nze. 1247 01:28:29,782 --> 01:28:31,365 Jangu wano. 1248 01:28:41,240 --> 01:28:43,032 Katambi ki? 1249 01:28:43,115 --> 01:28:45,073 Era ggwe ani omufumbo? 1250 01:28:46,699 --> 01:28:48,657 Omanyi ekisinga obubi ekitundu ku mulimu guno kiri nti? 1251 01:28:48,741 --> 01:28:51,198 Buli lunaku, wali olina okukolagana ne omu ow’obulamu obutono C.I. oluvannyuma lw’ebirala. 1252 01:28:51,282 --> 01:28:52,699 Kimala okukulwaza. 1253 01:28:52,782 --> 01:28:56,115 Well, nteebereza nti tojja kuba na okuddamu okutawaanyizibwa ekyo, . huh, Omulamuzi? 1254 01:28:58,824 --> 01:29:00,615 Ekyo wakiwulira wa? 1255 01:29:02,240 --> 01:29:04,699 Junior Brown atambule, awangule ggwe kennyini obulamuzi bwa federo. 1256 01:29:04,782 --> 01:29:07,157 Wamma waakiri ggwe tojja ku buseere. 1257 01:29:12,282 --> 01:29:13,907 Omanyi... 1258 01:29:15,782 --> 01:29:20,323 aba Junior Browns ab’ensi yonna ajja kubeera naffe bulijjo. 1259 01:29:20,407 --> 01:29:22,991 Kiki ekimu Junior Brown ekitono oba ekitono 1260 01:29:23,073 --> 01:29:25,991 bw’ogeraageranya n’omulimu ogwo Nsobola okukola nga omulamuzi wa federo? 1261 01:29:27,323 --> 01:29:29,907 Ndi muwaabi wa gavumenti mulungi, 1262 01:29:29,991 --> 01:29:31,949 naye ndifuula omulamuzi omukulu. 1263 01:29:32,032 --> 01:29:35,073 Ka tulabe ekibaawo nga... Ngenda mu mpapula, Ow'ekitiibwa. 1264 01:29:35,157 --> 01:29:36,741 Nga tulina kiki? 1265 01:29:36,824 --> 01:29:38,699 "Sikina n'ente ennume, ofuna amayembe"? 1266 01:29:38,782 --> 01:29:40,949 Jjangu, ye kiki, matador? 1267 01:29:41,032 --> 01:29:43,991 N’ekirala, kye nnasembayo okuwulira, . tape eyo yafuna okuliibwa ekisolo kya kasasiro. 1268 01:29:55,824 --> 01:29:57,657 (ebigere) . 1269 01:30:01,323 --> 01:30:02,824 Jimmy? 1270 01:30:06,824 --> 01:30:08,949 Ofunye essimu. 1271 01:30:11,490 --> 01:30:13,741 -CALVIN (ku ssimu): Mwasuze mutya? -Kikutwala bbanga ki 1272 01:30:13,824 --> 01:30:15,115 okufuna okuva ku Mukyala Wangs okutuuka ku Baby Cakes? 1273 01:30:15,198 --> 01:30:17,115 -Lwaki ekifuba oli awo? -Ebbanga ki? 1274 01:30:17,198 --> 01:30:18,949 Simanyi. Eddakiika 20. 1275 01:30:19,032 --> 01:30:22,032 -Eddakiika 20. Tolwawo. -Jimmy! 1276 01:30:23,365 --> 01:30:24,782 Omusulo. 1277 01:30:28,824 --> 01:30:30,365 (buleeki zikuba enduulu) 1278 01:30:32,323 --> 01:30:34,365 (buleeki zikuba enduulu) 1279 01:30:37,824 --> 01:30:40,032 (omuziki gw'amazina nga gukuba) 1280 01:30:41,991 --> 01:30:44,157 Hee! Ooh! 1281 01:30:47,824 --> 01:30:49,866 JIMMY: Hee, Omuto. 1282 01:30:53,907 --> 01:30:56,866 -Kiki ekikankanya? -Okola ki wano? 1283 01:30:56,949 --> 01:30:59,782 Nnali hhenda kukubuuza ekintu kye kimu. 1284 01:30:59,866 --> 01:31:01,907 Watta omu Fed. 1285 01:31:03,073 --> 01:31:04,824 Nga bwe kiri ekyo watambulira ku ekyo? 1286 01:31:04,907 --> 01:31:06,282 Omusulo gubaawo. 1287 01:31:06,365 --> 01:31:08,032 Wafuuwa obwongo bwe wonna ku nze. 1288 01:31:08,115 --> 01:31:09,198 Abantu be ekyo bakimanyi. 1289 01:31:09,282 --> 01:31:10,782 Baatuuka n’okukuleka batya okubeera omulamu? 1290 01:31:10,866 --> 01:31:13,115 Omusulo gubaawo. 1291 01:31:13,198 --> 01:31:14,365 Omusulo gubaawo. Well, nteebereza bwekityo. 1292 01:31:14,449 --> 01:31:18,240 Obuulidde abaserikale engeri ebyuma mu kamwa kange kinfuula gag? 1293 01:31:20,115 --> 01:31:22,073 Kubanga kyali kintu kya nseko. 1294 01:31:23,532 --> 01:31:25,907 Nnali sisobola kufuna fooro z’obuveera mu kkomera. 1295 01:31:27,532 --> 01:31:30,240 Nnalina okulya buli kimu n’engalo zange. 1296 01:31:32,282 --> 01:31:34,115 Kiki ekizibu... 1297 01:31:35,574 --> 01:31:37,949 (siren mu bbanga) 1298 01:31:41,991 --> 01:31:44,073 Wagiwuuba otya Junior? 1299 01:31:44,157 --> 01:31:45,907 Nze nfa okumanya. 1300 01:31:45,991 --> 01:31:48,240 Kati si kye kiseera musajja wange, . 1301 01:31:48,323 --> 01:31:51,115 naye ngenda kukulaba ddala mu bbanga ttono. 1302 01:31:52,407 --> 01:31:53,949 Tugende. 1303 01:31:54,991 --> 01:31:56,365 Angu. Angu. 1304 01:31:56,449 --> 01:31:58,949 (abadigize nga bakuba enduulu) 1305 01:32:02,615 --> 01:32:04,407 Genda eyo. 1306 01:32:05,449 --> 01:32:06,949 Wali eri. 1307 01:32:09,615 --> 01:32:11,532 Ndaba kati. 1308 01:32:11,615 --> 01:32:14,407 Jimmy, nziramu kino. 1309 01:32:14,490 --> 01:32:17,323 Ani gwe nsoose okukyalira? 1310 01:32:17,407 --> 01:32:19,073 Ggwe ewammwe 1311 01:32:19,157 --> 01:32:21,991 oba mukyala wo n’omwana wo waggulu ewa Jjajja? 1312 01:32:26,115 --> 01:32:29,574 Toyagala buwoomi bwa... ekyuma mu kamwa ko, huh? 1313 01:32:29,657 --> 01:32:31,323 Ggulawo. 1314 01:32:32,323 --> 01:32:35,032 Jjangu, Junior. 1315 01:32:35,115 --> 01:32:36,323 Gamba nti, "Ahh." 1316 01:32:39,282 --> 01:32:41,949 Olabye kye nnakola Omar. 1317 01:32:43,157 --> 01:32:44,615 Teebereza ani addako. 1318 01:32:46,449 --> 01:32:48,365 Nedda! 1319 01:32:53,991 --> 01:32:55,532 Tomukwatako! 1320 01:32:57,115 --> 01:32:59,198 (akuba enduulu) . 1321 01:33:06,323 --> 01:33:09,407 Omanyi kino tokikola nkomekkereze naawe, nedda? 1322 01:33:12,365 --> 01:33:14,115 Ngenda ku... 1323 01:33:14,198 --> 01:33:16,240 Ngenda kutwala omwana wo omuwala 1324 01:33:16,323 --> 01:33:18,407 olw’okutambulako katono mu nsiko. 1325 01:33:23,574 --> 01:33:25,365 Funa omusajja omukazi! 1326 01:33:28,240 --> 01:33:30,365 (nga asika omukka) . 1327 01:33:38,532 --> 01:33:40,032 Oh! 1328 01:33:48,115 --> 01:33:50,115 (nga asika omukka) . 1329 01:33:54,574 --> 01:33:56,073 Ha! 1330 01:34:13,073 --> 01:34:14,240 (Omuto Junior nga awuluguma) 1331 01:34:19,699 --> 01:34:21,407 (nga akuba enduulu) . 1332 01:34:23,407 --> 01:34:24,949 Ah! 1333 01:34:27,741 --> 01:34:29,574 Okwekwaata! Whoa! 1334 01:34:29,657 --> 01:34:31,449 Kati ggwe wakikola. 1335 01:34:36,323 --> 01:34:41,032 Tomanyi nti tosobola kugenda okwetoloola okukuba poliisi? 1336 01:34:41,115 --> 01:34:43,032 Huh? Kiki ekikutawaanya? 1337 01:34:43,115 --> 01:34:45,574 (asiba emiguwa) 1338 01:34:45,657 --> 01:34:47,240 Oh... 1339 01:34:47,323 --> 01:34:49,032 Jjangu mujje. Okuyimuka. 1340 01:34:49,115 --> 01:34:50,574 Okuyimuka. 1341 01:34:50,657 --> 01:34:53,032 Tosenguka, nedda? 1342 01:34:53,115 --> 01:34:55,115 (siren ng’ekuba enduulu) 1343 01:34:58,490 --> 01:35:00,991 -Tufunye ki? -Okukuba omuserikale. 1344 01:35:01,073 --> 01:35:03,240 -Ggwe okay, musajja wattu? -OMUTTO OMUTO: Tewali asobola kunkwatako! 1345 01:35:03,323 --> 01:35:04,615 Tewali muntu. 1346 01:35:09,490 --> 01:35:11,157 Yesu, nsonyiwa. 1347 01:35:15,782 --> 01:35:18,073 Ofunye kyonna ky’oyagala okunnyonyola, . 1348 01:35:18,157 --> 01:35:21,032 gwe omwana w'omukazi eyeetuze? 1349 01:35:22,782 --> 01:35:26,198 -LITTLE JUNIOR: Okuzina. -Nze sikyetta. 1350 01:35:26,282 --> 01:35:28,699 JIMMY: Nga olina akatambi kano, osobola okusuula Junior wansi mu kinnya 1351 01:35:28,782 --> 01:35:31,365 okumala emyaka 30. 1352 01:35:31,449 --> 01:35:34,657 Okyalina okufuna Zioli okuvunaana. 1353 01:35:38,157 --> 01:35:40,157 LITTLE JUNIOR (ku lutambi): Olabye kye nnakola Omar. 1354 01:35:41,657 --> 01:35:43,449 Teebereza ani addako. 1355 01:35:44,449 --> 01:35:46,240 Kale kiki? 1356 01:35:46,323 --> 01:35:48,574 Kiki kye yakola Omar? Teyalambika. 1357 01:35:48,657 --> 01:35:50,615 Akatambi ako tokwagala? 1358 01:35:50,699 --> 01:35:52,490 Well... 1359 01:35:58,365 --> 01:36:00,615 Ate ono? 1360 01:36:00,699 --> 01:36:02,490 Bandyagadde nnyo ku TV. 1361 01:36:02,574 --> 01:36:04,449 FRANK (ku lutambi): Kiki ekimu Junior Brown okusinga oba okutono 1362 01:36:04,532 --> 01:36:08,490 bw’ogeraageranya n’omulimu gwe nsobola kola nga omulamuzi wa federo? 1363 01:36:08,574 --> 01:36:11,073 Ndi muwaabi wa gavumenti mulungi, 1364 01:36:11,157 --> 01:36:13,699 naye ndifuula omulamuzi omukulu. 1365 01:36:15,657 --> 01:36:18,532 Oyo gw’osinga okwagala? 1366 01:36:21,824 --> 01:36:24,115 Nddamu okuvunaana Junior, olina okutwala ennyiriri. 1367 01:36:24,198 --> 01:36:26,240 Ekyo olina okukitandika rollercoaster okuddamu okugikuba. 1368 01:36:26,323 --> 01:36:28,157 Nah, ndowooza ngenda kubula. 1369 01:36:28,240 --> 01:36:30,198 Obulamu bw'amaka gange kiri mu bulungi bwo. 1370 01:36:30,282 --> 01:36:33,490 Kale kirungi okole omulimu omulungi. 1371 01:36:33,574 --> 01:36:36,282 Wuliriza ekitundu gy’agamba nti, . 1372 01:36:36,365 --> 01:36:37,657 "Olabye kye nnakola Omar." 1373 01:36:37,741 --> 01:36:39,615 Ekyo mukiwulirize nate. 1374 01:36:42,240 --> 01:36:44,115 Oboolyawo kisingako okusinga bw’olowooza. 1375 01:36:44,198 --> 01:36:46,157 FRANK: Kilmartin, lindako. Jimmy. Jimmy! 1376 01:36:46,240 --> 01:36:48,365 Kino tokikola! 1377 01:36:56,574 --> 01:36:59,240 KORINNA: Taata, jangu! Tugende! 1378 01:37:23,407 --> 01:37:25,323 (okuzannya emiziki) 1379 01:40:38,657 --> 01:40:39,657 Ebigambo bya Post Haste Digital